Vertaling van "whereas investors currently " (Engels → Frans) :

Currently the difficulty we have with the entrepreneur program versus the investor program is that the entrepreneur program is not terribly clear in that an entrepreneur is required to demonstrate that they have the ability to establish a business, but they don't necessarily have to have any business experience, whereas an investor must definitely have past business experience.
La difficulté que nous cause le programme des entrepreneurs et le programme des investisseurs est que celui des entrepreneurs n'est pas très défini dans le sens que l'entrepreneur doit démontrer qu'il possède la capacité de mettre sur pied l'entreprise mais il n'est pas exigé qu'il ait déjà une expérience dans ce domaine, alors que l'investisseur doit lui posséder une expérience dans l'exploitation d'une entreprise.

That will be the investor's choice, whereas investors currently cannot choose the ICSID option. Even in treaties that are considered bad treaties, the government will have this new option.
Ce sera au choix de l'investisseur, alors qu'en ce moment, il ne peut pas choisir l'option CIRDI. Même dans les traités qu'on a qualifié de mauvais traités, le gouvernement aura cette nouvelle option.

F. whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short-term price volatility,
F. considérant que la crise financière actuelle a incité les investisseurs à chercher des solutions de remplacement et a contribué à accroître la volatilité des prix à court terme,

F. whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short‑term price volatility,
F. considérant que la crise financière actuelle a incité les investisseurs à chercher des solutions de remplacement et a contribué à accroître la volatilité des prix à court terme,

G. whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short‑term price volatility,
G. considérant que l'agitation financière actuelle a incité les investisseurs à rechercher des solutions de remplacement et a contribué à la volatilité accrue des prix à court terme,

F. whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short‑term price volatility;
F. considérant que la crise financière actuelle a incité les investisseurs à chercher des solutions de remplacement et a contribué à accroître la volatilité des prix à court terme,

(7) Whereas although most Member States currently have some investor-compensation arrangements those arrangements do not in general cover all investment firms that hold the single authorization provided for in Directive 93/22/EEC;
(7) considérant que, si des mécanismes d'indemnisation des investisseurs existent actuellement dans la plupart des États membres, leur champ d'application ne couvre pas en général toutes les entreprises d'investissement titulaires de l'agrément unique prévu par la directive 93/22/CEE;