Traduction de «whereas finland submitted » (Anglais → Français) :

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/005 FI/Computer Programming for a financial contribution from the EGF following 1 603 redundancies in 69 enterprises operating in the NACE Rev. 2 division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') in several NUTS level 2 regions covering the whole of Finland, and whereas an estimated 1 200 redundant workers are expected to participate in the measures;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/005 FI/Computer Programming en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 1 603 licenciements intervenus dans 69 entreprises relevant de la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") dans plusieurs régions de niveau NUTS 2 dans toute la Finlande, et que quelque 1 200 travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/005 FI/Computer Programming for a financial contribution from the EGF following 1 603 redundancies in 69 enterprises operating in the NACE Rev. 2 division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') in several NUTS level 2 regions covering the whole of Finland, and whereas an estimated 1 200 redundant workers are expected to participate in the measures;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/005 FI/Computer Programming en vue d'obtenir une contribution financière du FEM à la suite de 1 603 licenciements intervenus dans 69 entreprises relevant de la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") dans plusieurs régions de niveau NUTS 2 dans toute la Finlande, et que quelque 1 200 travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/001 FI/Broadcom for a financial contribution from the EGF following 568 redundancies in Broadcom Communications Finland, operating in the NACE Rev. 2 division 46 ('Wholesale trade, except of vehicles and motorcycles') , and 2 suppliers or downstream producers;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/001 FI/Broadcom en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 568 licenciements intervenus chez Broadcom Communications Finland, entreprise relevant de la division 46 de la NACE Rév. 2 (commerce de gros, à l'exception des automobiles et des motocycles) et deux fournisseurs ou producteurs en aval;

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/001 FI/Broadcom for a financial contribution from the EGF following 568 redundancies in Broadcom Communications Finland, operating in the NACE Rev. 2 division 46 ('Wholesale trade, except of vehicles and motorcycles'), and 2 suppliers or downstream producers;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/001 FI/Broadcom en vue d'obtenir une contribution financière du FEM à la suite de 568 licenciements intervenus chez Broadcom Communications Finland, entreprise relevant de la division 46 de la NACE Rév. 2 (commerce de gros, à l'exception des automobiles et des motocycles) et deux fournisseurs ou producteurs en aval;

C. whereas Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following 4 509 redundancies in Nokia, with 3 719 workers targeted for EGF co-funded measures during the reference period 1 August 2012 to 30 November 2012,
C. considérant que la Finlande a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/001 FI/Nokia à la suite du licenciement de 4 509 travailleurs de Nokia, dont 3 719 sont visés par des mesures de cofinancement du Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 août 2012 au 30 novembre 2012;

Whereas, following the accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden, the new Member States submitted lists of the products which they deem to meet, within their own territories, the criteria for the abovementioned exception; whereas the Annex to Decision 88/566/EEC should be completed by including the names of the products from the new Member States, in the relevant languages, which can benefit from the exception;
considérant qu'à la suite de l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, les nouveaux États membres ont communiqué la liste des produits qu'ils considèrent comme répondant, sur leur territoire, aux critères de l'exception susvisée; qu'il y a lieu de compléter l'annexe de la décision 88/566/CEE par l'inclusion des noms, dans leur langue respective, des produits des nouveaux États membres qui peuvent bénéficier de l'exception;

Whereas Finland has submitted documentation to the EFTA Surveillance Authority as provided for in Article 10 (1) of the Cattle and Swine Act;
considérant que la Finlande a soumis à l'Autorité de surveillance AELE la documentation prévue à l'article 10 paragraphe 1 de l'acte relatif aux espèces bovine et porcine;

Whereas Finland has undertaken to monitor the situation by annual surveys and to submit to the EFTA Surveillance Authority a report annually of the findings concerning IBR;
considérant que la Finlande s'est engagée à suivre l'évolution de la situation par des enquêtes annuelles et à soumettre à l'Autorité de surveillance AELE un rapport annuel sur les résultats concernant la rhinotrachéite infectieuse bovine;

Whereas Finland considers, as stated in a letter dated 28 December 1993, its territory to be free from Aujeszky's disease (AD) and has submitted supported documentation to the EFTA Surveillance Authority as provided for in Article 10 (1) of the Cattle and Swine Act;
considérant que la Finlande estime, ainsi qu'il est précisé dans une lettre du 28 décembre 1993, que son territoire est indemne de la maladie d'Aujeszky et qu'elle a soumis à l'Autorité de surveillance AELE les justifications prévues à l'article 10 paragraphe 1 de l'acte relatif aux espèces bovine et porcine;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (3), provides that applications in the context of private storage aid be submitted to the intervention agencies in each Member State; whereas as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden the intervention agencies of these new Member States should be included in the Annex to this Regulation and the opportunity should be taken to correct the addresses of other intervention agencies;
considérant que le règlement (CEE) n° 3447/90 de la Commission, du 28 novembre 1990, relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine (2), modifié en dernier lieu par règlement (CEE) n° 1258/91 (3), prévoit que les demandes d'aide au stockage privé sont introduites auprès des organismes d'intervention de chaque État membre; que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, il convient d'inclure les organismes d'intervention desdits États membres dans l'annexe dudit règlement et de profiter de l'occasion pour corriger les adresses d'autres organismes d'intervention;