Traduction de «whereas finland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Eastern Finland
Finlande orientale

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/005 FI/Computer Programming for a financial contribution from the EGF following 1 603 redundancies in 69 enterprises operating in the NACE Rev. 2 division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') in several NUTS level 2 regions covering the whole of Finland, and whereas an estimated 1 200 redundant workers are expected to participate in the measures;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/005 FI/Computer Programming en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 1 603 licenciements intervenus dans 69 entreprises relevant de la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") dans plusieurs régions de niveau NUTS 2 dans toute la Finlande, et que quelque 1 200 travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/005 FI/Computer Programming for a financial contribution from the EGF following 1 603 redundancies in 69 enterprises operating in the NACE Rev. 2 division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') in several NUTS level 2 regions covering the whole of Finland, and whereas an estimated 1 200 redundant workers are expected to participate in the measures;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/005 FI/Computer Programming en vue d'obtenir une contribution financière du FEM à la suite de 1 603 licenciements intervenus dans 69 entreprises relevant de la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") dans plusieurs régions de niveau NUTS 2 dans toute la Finlande, et que quelque 1 200 travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;

D. whereas Finland submitted application EGF/2015/001 FI/Broadcom for a financial contribution from the EGF following 568 redundancies in Broadcom Communications Finland, operating in the NACE Rev. 2 division 46 ('Wholesale trade, except of vehicles and motorcycles') , and 2 suppliers or downstream producers;
D. considérant que la Finlande a présenté la demande EGF/2015/001 FI/Broadcom en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 568 licenciements intervenus chez Broadcom Communications Finland, entreprise relevant de la division 46 de la NACE Rév. 2 (commerce de gros, à l'exception des automobiles et des motocycles) et deux fournisseurs ou producteurs en aval;

C. whereas Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following 4 509 redundancies in Nokia, with 3 719 workers targeted for EGF co-funded measures during the reference period 1 August 2012 to 30 November 2012,
C. considérant que la Finlande a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/001 FI/Nokia à la suite du licenciement de 4 509 travailleurs de Nokia, dont 3 719 sont visés par des mesures de cofinancement du Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 août 2012 au 30 novembre 2012;

We had the example of the national museum charging to see artifacts having to do with the Vikings' presence in Newfoundland, whereas Finland was giving admission for free.
Nous avons entendu parler de ce musée national qui fait payer les gens qui vont voir des artefacts témoignant de la présence de Vikings à Terre-Neuve, alors qu'en Finlande, cette exposition est gratuite.

D. whereas Finland has requested assistance for 1 000 redundancies, all of which are targeted for assistance, in Nokia plc (Salo) in Finland,
D. considérant que la Finlande a demandé une aide pour faire face à 1 000 licenciements, tous visés par la mesure d'aide, intervenus chez Nokia (Salo) en Finlande;

Whereas, by Order in Council P.C. 1995-137 of January 31, 1995, the Governor in Council declared that, in accordance with Article XIII of the Protocol Amending the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Finland, signed at Ottawa on November 2, 1994, the Protocol shall enter into force on the first day of the fourth month following the month in which each Party shall have received written notification from the other Party that it has complied with all statutory requirements for the entry into force of this Protocol;
Attendu que, par le décret C.P. 1995-137 du 31 janvier 1995, le gouverneur en conseil a déclaré que, conformément à l’Article XIII du Protocole modifiant l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Finlande, signé à Ottawa le 2 novembre 1994, le Protocole entrera en vigueur le premier jour du quatrième mois suivant celui où chaque partie aura reçu de l’autre partie une notification écrite indiquant qu’elle s’est conformée à toutes les exigences légales relatives à l’entrée en vigueur du Protocole;

And whereas, by Order in Council P.C. 1996-1865 of December 5, 1996, the Governor in Council directed that a proclamation do issue giving notice that the Protocol Amending the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Finland is in force as of January 1, 1997;
Attendu que, par le décret C.P. 1996-1865 du 5 décembre 1996, le gouverneur en conseil a ordonné que soit prise une proclamation donnant avis que le Protocole modifiant l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Finlande entre en vigueur le 1 janvier 1997,

Ireland’s export performance benefited from specialisation in high-tech exports in recent years whereas Finland, the Netherlands, Portugal, Greece and Italy all experienced negative specialisation effects in recent years.
L’Irlande a tiré profit de sa spécialisation dans les exportations de produits de haute technologie ces dernières années, tandis que la Finlande, les Pays-Bas, le Portugal, la Grèce et l’Italie ont tous souffert de leur spécialisation.

Austria and Sweden negotiated Objective 2 lists for the period 1995-99, whereas Finland elected to be included in the review of eligible areas for the period 1997-99.
L'Autriche et la Suède ont négocié des listes d'objectifs 2 pour la période couvrant 1995/99, tandis que la Finlande est concernée par la révision des zones éligibles pour la période 1997/99.