Traduction de «where senator stratton left » (Anglais → Français) :

Senator Eaton: Picking up on where Senator Eggleton left off, Dr. Peterson, you talked about the experience of the drug and queries.
Le sénateur Eaton : Je reprends là où le sénateur Eggleton a laissé. Docteur Peterson, vous avez parlé de l'expérience de l'utilisation du médicament et des recherches.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I think I can say openly that, from the outset, I felt that this bill — and I begin where Senator Stratton left off — was not needed.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je pense que je peux dire ouvertement que j'ai considéré, dès le début, que ce projet de loi — et je commence là où a terminé le sénateur Stratton — n'était pas nécessaire.

I say all this with not much satisfaction because, as some honourable senators will recall, a bit more than 20 years ago last month, I think it was, I stood where Senator Stratton is now and did not vote for the Constitution Act of 1982.
Je dis tout ceci sans grande satisfaction car, comme les honorables sénateurs s'en souviendront sans doute, il y a eu un peu plus de vingt ans le mois passé, je me tenais là où se trouve maintenant le sénateur Stratton et je n'ai pas voté en faveur de la Loi constitutionnelle de 1982.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

To pick up where Senator Stratton left off, that report gives a very clear signal that parliamentary committees will protect their witnesses.
Pour reprendre la discussion là où l'a laissée le sénateur Stratton, ce rapport indique clairement que les comités parlementaires ont fermement l'intention de protéger leurs témoins.