Traduction de «pick up where senator oliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise Tax Payments Remitted via Financial Institutions where Excise Picks Up Forms and Settlements - Report 1
Paiements de la taxe d'accise remis par les établissements financiers dans le cas ou les formulaires et les règlements sont ramassés par accise - Rapport 1

Excise Tax Payments Remitted via Financial Institutions where Excise Picks up Forms and Settlements - Report 3
Paiements de la taxe d'accise remis par les établissements financiers dans le cas ou les formulaires et les règlements sont ramassés par accise - Rapport 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kroft: I should like to pick up where Senator Oliver was on the issues of independence.
Le sénateur Kroft: Mon intervention fait suite aux questions du sénateur Oliver sur l'indépendance.

Senator Zimmer: I want to pick up where Senator Moore was heading.
Le sénateur Zimmer: Je veux poursuivre dans la même direction que le sénateur Moore.

Senator Murray: Honourable senators, I will pick up where Senator Stollery left off.
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je vais prendre le relais du sénateur Stollery.

I would like to pick up where Senator Buchanan left off and summarize developments after the amendment adding subsections (3) and (4) to section 35 was agreed to in March 1983.
J'aimerais reprendre là où s'est arrêté le sénateur Buchanan et résumer l'évolution depuis l'adoption, en mars 1983, de l'amendement, qui ajoute les paragraphes 3 et 4 à l'article 35.

If I may just pick up on Senator Oliver's earlier question, the minister and I have laid out in front of the Expenditure Review Committee the fact that, unless we can release capital in some other way, the government will have to allocate a lot more money to get our buildings up to scratch.
Si je peux revenir à la question posée tout à l'heure par le sénateur Oliver, le ministre et moi-même avons exposé devant les membres du Comité d'examen des dépenses le fait que, à moins que nous puissions libérer des capitaux d'autres manières, le gouvernement devra injecter beaucoup plus d'argent pour remettre nos immeubles en état.