Vertaling van "where screening took " (Engels → Frans) :

It was never on the radar screen because it was not perceived as reflective of the nation if it were located anywhere other than the nation's capital, where people took the decisions for the ultimate future of the country by sending those troops overseas.
Nous n'y avons jamais songé, car tout autre emplacement que la capitale nationale, où on a en quelque sorte façonné l'avenir du pays en décidant d'envoyer des militaires outre-mer, n'aurait pas été perçu comme étant représentatif du pays.

Section 745. 6 requires that the chief justice of the province where the offence took place screen an application for judicial review. If the chief justice decides that the application may proceed, there will be a hearing.
Selon l'article 745.6, le juge en chef de la province où le crime a été commis doit décider s'il accueille la demande de révision judiciaire.

On page 70 of the bill is a list of those airports where screening took place in calendar year 2001.
La page 70 du projet de loi contient une liste des aéroport où les contrôles de sécurité étaient effectués en 2001.

The initial screening took place at national level, where a group of national research partners identified one company of excellence in each of the three categories.
Le premier tri a été effectué au niveau national, où un groupe de partenaires nationaux actifs dans le domaine de la recherche a identifié une société faisant preuve d'excellence dans chacune des trois catégories.