Vertaling van "where population rose " (Engels → Frans) :

In Ireland, where population rose by over 1% a year, GDP per head increased in real terms by almost four times the EU average rate (8% a year as against just over 2% a year).
En Irlande, où la population a augmenté de plus de 1% par an, le PIB par habitant a crû en termes réels presque quatre fois plus vite que la moyenne de l'Union (8% par an contre un peu plus de 2%).

So things aren't all wine and roses out there either, nor in a lot of places in Canada where it's less populous.
Donc, les choses ne vont pas très bien dans notre milieu, ni dans d'autres collectivités canadiennes qui sont moins populeuses.

Dr. Rose called for the creation of large-scale marine reserves, like those which were established for endangered land animals and birds where special efforts were needed to restore populations.
Il réclame des réserves marines sur une grande échelle, comme celles établies pour les oiseaux et les animaux terrestres menacés là où des efforts sont nécessaires pour rétablir les populations.

to safety in other countries and are instead forced to wait until help reaches them where they are. According to a report by the executive committee of the United Commissioner for Refugees, UNHCR, in 1992 the world refugee population rose to a staggering 19 million.
Selon un rapport du comité exécutif du Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la population des réfugiés dans le monde atteignait le nombre stupéfiant de 19 millions, en 1992.