Traduction de «world refugee population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for the Study of the World Refugee Problem [ AWR | European Association for the Study of Refugee Problems ]
Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés [ Association européenne pour l'étude du problème des réfugiés ]

International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]
Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]

World Refugee Year | WRY [Abbr.]
Année Mondiale des Réfugiés | AMR [Abbr.]

Association for the Study of the World Refugee Problem | AWR [Abbr.]
Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés | AWR [Abbr.]

World Refugee Day | WRD [Abbr.]
Journée mondiale des réfugiés

Canadian Committee for World Refugee Year
Comité canadien de L'Année mondiale du réfugié

world population
population mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The large majority of the world’s total refugee population of over 15 million lives in developing countries, often in protracted situations, which presents significant challenges for host communities.
Les populations de réfugiés, qui représentent plus de 15 millions de personnes dans le monde, vivent en majeure partie dans les pays en développement.

Turkey is host to the largest refugee population in the world - over 3.4 million people.
La Turquie accueille la plus importante population de réfugiés au monde - plus de 3,4 millions de personnes.

Turkey continues to host the largest refugee population in the world.
La Turquie continue d'accueillir le plus grand nombre de réfugiés au monde.

This unprecedented budget mirrors the humanitarian challenges in Turkey, which hosts the world's largest refugee population; well over 3 million refugees.
Ce budget sans précédent reflète les défis humanitaires à relever en Turquie, pays qui abrite la plus grande population de réfugiés au monde, avec des chiffres qui dépassent largement les 3 millions.

Lebanon, which is hosting almost 1.1 million Syrian refugees, and Jordan, which is hosting almost 660,000, have the largest per capita refugee populations in the world.
Le Liban, qui accueille près de 1,1 million de réfugiés syriens, et la Jordanie, qui en accueille près de 660 000, abritent les plus grandes proportions de réfugiés par habitant au monde.

Mr. Speaker, today on World Refugee Day, with a global refugee population surging past 50 million people for the first time since World War II, it is time for the Conservatives to recognize the failure of their policies.
Monsieur le Président, en cette Journée mondiale des réfugiés, je tiens à rappeler que, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, la planète compte plus de 50 millions de réfugiés. Il est temps que les conservateurs reconnaissent que leurs politiques sont un échec.

Mr. Speaker, I rise today on World Refugee Day to recognize the world's most vulnerable populations.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour reconnaître les populations les plus vulnérables du monde.

The Afghan refugee population, living in neighbouring countries, is the second largest in the world while inside the country, 500 000 new internally displaced people (IDPs) have been registered and more than a million face food shortages.
Les réfugiés afghans, qui vivent dans les pays voisins, constituent, en nombre, la deuxième population de réfugiés du monde; à l'intérieur du pays, on a enregistré 500 000 nouvelles personnes déplacées et plus d'un million de personnes sont confrontées à une pénurie alimentaire.

The Commission will also maintain and increase its support to the 'care and maintenance' services provided to the estimated 350.000 Sierra Leonean refugees - one of the biggest refugee populations in the world - who live in neighbouring Guinea and Liberia.
La Commission maintiendra et augmentera également son aide en faveur des services de santé et d'alimentation destinés à près de 350 000 réfugiés sierra-léonais - l'une des plus grandes populations de réfugiés au monde - qui vivent dans les pays voisins de Guinée et du Libéria.

to safety in other countries and are instead forced to wait until help reaches them where they are. According to a report by the executive committee of the United Commissioner for Refugees, UNHCR, in 1992 the world refugee population rose to a staggering 19 million.
Selon un rapport du comité exécutif du Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la population des réfugiés dans le monde atteignait le nombre stupéfiant de 19 millions, en 1992.