Vertaling van "where partisan appointments " (Engels → Frans) :

We are criticizing this bill, which will perhaps not foment a revolution, because that is already under way with Nav Canada and Aéroports de Montréal, for example, where partisan appointments are still being made consistently to a committee or a company, as those appointed are always friends of the party in power.
On critique ce projet de loi qui ne provoquera peut-être pas une révolution, parce que c'est déjà commencé avec Nav Canada et Aéroports de Montréal, par exemple, où on assiste toujours, sans exception, à des nominations partisanes à un comité ou à une société et ce sont toujours des amis du parti au pouvoir.

As you know, out here in Alberta and British Columbia, where we are from, everybody is screaming about partisan appointments.This will be a purely partisan process, unless this committee recommends changes to the process, and the minister, in his wisdom, acts upon them.
Comme vous le savez, en Alberta et en Colombie-Britannique, nos provinces d'origine, tous se scandalisent des nominations faites par esprit de parti. Or, à moins que votre comité ne recommande des changements et que le ministre, dans sa sagesse, n'y donne suite, le processus sera entièrement de nature partisane.

What we have seen is partisan appointment after partisan appointment, to the point where we have never seen the Senate play the role it was meant to have, which is to defend the interests of the regions.
Ce qu'on a vu, ce sont des nominations partisanes par-dessus nominations partisanes par-dessus nominations partisanes, de sorte qu'on n'a jamais vu l'utilité qu'on voulait donner au Sénat, c'est-à-dire la défense des intérêts des régions.

The position that he consistently took was that of wanting to create a less partisan appointment process, which was the case under the Liberals in a number of cases, one where the person being appointed is the absolute best choice in the country or in that region, without caring about his or her political affiliation one way or the other, not as a positive or a negative.
Il a toujours voulu créer un processus de nomination moins partisan, ce qui laissait souvent à désirer sous le règne des libéraux. Il a constamment prôné un processus permettant de choisir le meilleur candidat au Canada ou dans une région, absolument sans égard à l'allégeance politique.

I would look at merit in terms of the new legislation, where we would be talking about the non-partisan appointment of a competent person.
J'aborderai la question du mérite dans une loi où il serait question de la nomination non partisane d'une personne compétente.