Traduction de «less partisan appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting Appointment Request (for a Period of Less than Two Months)
Demande de nomination intérimaire pour une période de moins de deux mois

Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months
Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are ways to achieve that. Our committee should receive a new mandate to determine which criteria and what process could be established to have less partisan appointments in organizations that are not supposed to be partisan bodies.
Ce devrait être un nouveau mandat à donner à notre comité, celui de vérifier quels critères et quel processus on pourrait établir pour avoir des nominations moins partisanes dans les organismes qui n'ont pas pour vocation d'êtres partisans.

The Senate, as an appointed body that is smaller than the Commons and usually less partisan, has traditionally prided itself on being largely self-governing.
Le Sénat, en sa qualité de corps législatif nommé, plus petit que les Communes et généralement moins partisan, a toujours trouvé fierté à dire qu’il règle en grande mesure ses propres affaires lui-même.

Madam Speaker, if we were to reform the Senate, if the Senate were less partisan, if senators were appointed by provincial premiers, if the seats were attributed by region and political party, would by colleague still be in favour of abolishing the Senate?
Madame la Présidente, si on réformait le Sénat, si le Sénat était moins partisan, si les sénateurs étaient nommés par les premiers ministres des provinces, si les sièges étaient attribués par région et par parti politique, mon collègue serait-il toujours en faveur de l'abolition du Sénat?

The position that he consistently took was that of wanting to create a less partisan appointment process, which was the case under the Liberals in a number of cases, one where the person being appointed is the absolute best choice in the country or in that region, without caring about his or her political affiliation one way or the other, not as a positive or a negative.
Il a toujours voulu créer un processus de nomination moins partisan, ce qui laissait souvent à désirer sous le règne des libéraux. Il a constamment prôné un processus permettant de choisir le meilleur candidat au Canada ou dans une région, absolument sans égard à l'allégeance politique.

With respect to the process of appointing federal judges, former Ontario Superior Court Chief Justice Patrick LeSage, spoke out in favour of a more transparent, less partisan procedure, and a recent report by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness concurs.
À propos du processus d'accession à la magistrature fédérale, l'ex-juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario, Patrick Le Sage, s'est prononcé en faveur d'une procédure plus transparente, moins partisane, et un rapport récent du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile va dans le même sens.