Vertaling van "about partisan appointments " (Engels → Frans) :

The provinces that do not wish to set up an electoral process to consult the people about who should be in the pool of potential senators will have to live with the current practice, partisan appointments by the Prime Minister.
Les provinces qui ne veulent pas mettre sur pied un processus électoral pour consulter la population sur les noms qui devraient se retrouver dans la banque de sénateurs devront continuer à suivre la pratique actuelle, c'est-à-dire la nomination partisane par le premier ministre.

While the Conservatives on the other side of the House talk about non-partisan appointments, that is not what we on this side of the House have seen to date.
Les conservateurs, de l'autre côté de la Chambre, parlent de nominations non partisanes, mais ce n'est pas ce que nous avons vu de notre côté de la Chambre.

The position that he consistently took was that of wanting to create a less partisan appointment process, which was the case under the Liberals in a number of cases, one where the person being appointed is the absolute best choice in the country or in that region, without caring about his or her political affiliation one way or the other, not as a positive or a negative.
Il a toujours voulu créer un processus de nomination moins partisan, ce qui laissait souvent à désirer sous le règne des libéraux. Il a constamment prôné un processus permettant de choisir le meilleur candidat au Canada ou dans une région, absolument sans égard à l'allégeance politique.

One might also wonder about partisan appointments and appointing judges and immigration commissioners on the basis of their political beliefs.
On pourrait parler des nominations partisanes, de l'enrôlement idéologique des juges et des commissaires à l'immigration.

How does the government explain this about-face, except to say that they intend to make partisan appointments, ensuring they choose like-minded commissioners?
Comment le gouvernement peut-il expliquer ce changement de cap, sinon par le fait qu'il entend procéder à des nominations partisanes, en prenant bien soin de choisir des commissaires qui pensent comme lui?