Traduction de «where nigel wright states » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the RCMP has submitted documents, emails, in Federal Court, where Nigel Wright states that the Prime Minister gave the good to go on the deal with Duffy.
Monsieur le Président, la GRC a soumis à la Cour fédérale des documents, des courriels, dans lesquels Nigel Wright affirme que le premier ministre a donné le feu vert à l'entente avec M. Duffy.

Senator Furey: One of the other allegations is set out on page 37 where Nigel Wright wrote:
Le sénateur Furey : Une autre allégation est publiée à la page 37. Nigel Wright écrit :

On February 22, Nigel Wright states that Mike Duffy would be made whole through the use of Conservative Party money, but at the end, Nigel Wright wanted to “speak to the PM before everything is considered final.
Le 22 février, Nigel Wright a déclaré dans son courriel qu'on se servirait des fonds du Parti conservateur pour soulager Mike Duffy de son remboursement, mais qu'il voulait « parler au PM avant que tout soit considéré final ».

Is it not also clear that Nigel Wright's real motive was to get this problem out of the Prime Minister's Office, as he had ordered during the meeting of his caucus where Nigel Wright was present?
N'est-il pas aussi clair que la véritable intention de Nigel Wright était de débarrasser le Cabinet du premier ministre de ce problème, comme le premier ministre le lui avait ordonné lors de la réunion de son caucus, à laquelle Nigel Wright était présent?

It is the Prime Minister's Office that really runs this country, and that very same office is where Nigel Wright and Mike Duffy's shenanigans took place.
C'est dans le bureau du premier ministre que le pays est géré et c'est dans ce même bureau que les magouilles de Nigel Wright et Mike Duffy se sont déroulées.