Traduction de «where nearly everyone » (Anglais → Français) :

We Europeans should remember well that Europe is a continent where nearly everyone has at one time been a refugee.
Nous, Européens, devons nous souvenir que l’Europe est un continent où presque chacun a un jour été un réfugié.

Even though our Prime Minister was in the very city where people were addressing the General Assembly, we instead sent our Minister of Foreign Affairs, who got to speak to a nearly empty hall and hectored and lectored everyone in the hall.
Le premier ministre se trouvait alors dans la ville même où se tenait l'Assemblée générale, mais nous avons envoyé le ministre des Affaires étrangèresprêcher devant une salle presque vide.

Mrs. Nassreen Rahim: I hope we'll be able in the near future to create a new Iraq with a federal system where everyone would live together in peace.
Mme Nassreen Rahim: J'espère que nous pourrons bientôt créer un nouvel Iraq, avec un système fédéral où tout le monde vivra en paix.

Even if they live near a town where there may be practising lawyers, how will everyone get a lawyer — the wife, the husband, whatever?
Même s'ils vivent près d'une ville où il y a des avocats, comment vont-ils tous en trouver un — la femme, le mari ou autre?