Vertaling van "where does commissioner kinnock " (Engels → Frans) :

Unlike the Quebec legislation, where the commissioner has binding powers, our bill does not give the federal commissioner such binding powers, which makes it even less likely that there would be Charter challenges on the federal bill.
Contrairement à la loi québécoise, où le commissaire a des pouvoirs exécutoires, notre projet de loi ne confère pas au commissaire fédéral de tels pouvoirs exécutoires, ce qui fait qu'il est encore moins probable que le projet de loi fédéral fasse l'objet de contestation fondée sur la Charte.

Mr. Michel Guimond: Where does it say in subsection 104.1(1) that the Commissioner will act quickly?
M. Michel Guimond: Où dit-on, dans le paragraphe 104.1(1), que le commissaire va agir rapidement?

Where does it say that the Commissioner will act quickly?
Où indique-t-on que le commissaire va agir rapidement?

It would be interesting to undertake a study on the differences between those regions where the commissioner is authorized to issue orders and those where the commissioner does not have this power, and determine the impact on the achievement of the mandate.
Il serait intéressant de faire une étude sur les différences entre les endroits où le commissaire a un pouvoir d'ordonnance et les endroits où le commissaire n'a pas ce pouvoir, sur le plan de la réalisation du mandat.

– (SV) I would thank the Commissioner for his answer and should like to ask a question: where does Commissioner Kinnock believe that criticism ought to be directed?
- (SV) Je remercie le commissaire pour sa réponse. Je souhaiterais poser une question : vers où doit-on, selon M. Kinnock, diriger la critique ?

Does Commissioner Kinnock agree with me on this?
Le Commissaire Kinnock est-il de cet avis ?

Mrs Kinnock is a Member of the European Parliament but she does not get involved with subjects relating to the portfolio held by her husband, Commissioner Kinnock. Mr Rovsing, a member of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, has interests in the media, but he refrains from voting on media issues.
Mme Kinnock est député au Parlement européen, mais elle ne traite pas de sujets en rapport avec le portefeuille de son mari, le commissaire Kinnock; quant à M. Rovsing du PPE, qui a un intérêt dans les médias, chaque fois qu’il y a un vote sur les médias, il n’y prend pas part.

– Mr President, I am glad to see Commissioner Kinnock here, but where is Commissioner Prodi?
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de voir le commissaire Kinnock dans cette Assemblée, mais où se trouve le commissaire Prodi?

The three provinces that are not involved with the federal government are those where the commissioner does not have any representation.
Les trois provinces qui ne participent pas avec le gouvernement fédéral sont celles où il n'y aura pas de représentation de la commissaire.