Traduction de «where cannabis remains » (Anglais → Français) :

As regards the Mediterranean area, one should mention the cannabis route which principally links Morocco as the main producing country and cannabis exporter, and the EU where cannabis remains the most widely available and most commonly used drug.
En ce qui concerne la région méditerranéenne, il faut mentionner la filière du cannabis, qui part pour l'essentiel du Maroc, principal pays producteur et exportateur de cannabis, à destination de l'UE, où le cannabis reste la drogue la plus facile à se procurer et celle qui est consommée le plus couramment.

Although the historical routes of cannabis still remain obscure, archaeologists discovered a Chinese village where they uncovered the oldest use of the cannabis plant, dating back approximately 10,000 years.
Bien que les itinéraires historiques du cannabis demeurent encore obscurs, des archéologues ont découvert un village chinois où l’on retrouverait la plus ancienne utilisation de la plante de cannabis, soit environ 10 000 ans.

"For synthetic drugs, and increasingly cannabis, the EU remains an important drug-producing region", notes EMCDDA Director Wolfgang Götz". The trend for producing illicit drugs close to their intended consumer markets, where they are less likely to be intercepted, is a growing one.
«Pour ce qui est des drogues de synthèse et, de plus en plus, du cannabis, l’Union demeure une grande région productrice», fait remarquer le directeur de l’OEDT, M. Wolfgang Götz, avant d’ajouter: «On observe une tendance à la hausse qui consiste à produire des drogues illicites à proximité des marchés de consommateurs ciblés où ces substances risquent moins d’être interceptées.

In Australia and the American states where possession of cannabis has been decriminalized, possession remains illegal and subject to a fine.
En Australie et dans les états américains où la possession de cannabis est décriminalisée, l’acte demeure néanmoins illégal et les personnes peuvent recevoir une amende.

There are possibilities in terms of either the depenalization of cannabis, rather than decriminalization, or the approaches taken in some jurisdictions where the behaviour remains a criminal offence but is simply not enforced.
On peut dépénaliser la consommation de cannabis plutôt que de la décriminaliser, et il y a par exemple des pays où le comportement demeure une infraction criminelle mais où on n'applique simplement pas la loi.