Vertaling van "whenever anybody says " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: Whenever anybody says they agree with you in principle, it means they don't agree with you.
M. Steve Mahoney: Chaque fois qu'une personne vous dit qu'elle est d'accord avec vous en principe, cela veut dire qu'elle n'est pas d'accord avec vous.

Whenever the Auditor General says something, even if it's the merest hint of criticism, whether it's Mr. Prentice or anybody, quite frankly, in the country it's always prefaced by it being called a scathing report, a scathing comment.
Lorsque la vérificatrice générale fait des commentaires, même s'il s'agit d'une toute petite critique, qu'il s'agisse de M. Prentice ou d'une autre personne, on qualifie toujours ce rapport de rapport contenant des critiques acerbes.