Traduction de «whelan would agree » (Anglais → Français) :

Senator Whelan: Mr. Minister, let me ask you: If there were a vote, say, by the Ontario Wheat Producers, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and the Peace River district in British Columbia as to whether they wanted single-desk selling, and you agreed to the current kind of balance, would you accept the result one way or the other?
Le sénateur Whelan: Monsieur le ministre, j'aimerais vous poser la question suivante: si, par exemple, les producteurs de blé de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et du district de Peace River en Colombie-Britannique tenaient un vote sur la question de savoir s'ils veulent un point de vente unique, et que vous étiez d'accord avec la formule actuelle, accepteriez-vous d'une façon ou d'une autre le résultat du vote?

I know Senator Whelan would agree that he and Roger became not only colleagues in the interests of the farmers and the agriculture of Nova Scotia but true friends, and they remain so to this day.
Je sais que le sénateur Whelan serait d'accord pour dire que lui et Roger sont devenus non seulement des collègues dans la défense des intérêts des agriculteurs et de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, mais également de vrais amis et qu'ils le demeurent jusqu'à ce jour.

' I would ask the hon. member for Champlain whether he would agree with the hon. Eugene Whelan and, if so, how he can justify the cuts the Liberal government has made in agricultural R & D?
Je demanderais à mon collègue de Champlain s'il partage l'avis donné par l'honorable Eugene Whelan et, si oui, comment peut-il justifier que le gouvernement libéral coupe dans la recherche et développement en agriculture?

[English] Ms. Whelan: Mr. Speaker, I could not agree with the hon. member more that if two years ago the government had taken action we would not find ourselves in the situation we are today.
[Traduction] Mme Whelan: Monsieur le Président, je suis on ne peut plus d'accord avec le député, quand il dit que le gouvernement aurait dû prendre de telles mesures il y a deux ans, pour éviter que ne se produise la situation dans laquelle nous nous trouvons maintenant.

Ms. Whelan: Mr. Speaker, I would like to inform the hon. member that this bill does not address that issue but we will certainly take that under advisement and look into it (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.)
Mme Whelan: Monsieur le Président, je tiens à dire au député que la mesure à l'étude n'aborde pas cette question, mais nous allons certainement prendre ces instances en considération (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.)