Vertaling van "what we spend on aboriginals range anywhere " (Engels → Frans) :

' Estimates of what we spend on Aboriginals range anywhere from $7 billion to $12 billion, outside of what we would normally spend; that is, Aboriginals benefit from defence and all the other government services from which society benefits.
D'après les estimations, nous consacrons aux Autochtones entre 7 et 12 milliards de dollars, à part ce que nous aurions dépensé de toute façon pour la défense et tous les autres services gouvernementaux dont la société profite.

We have supported over 2,200 Aboriginal students studying in a wide range of health careers through what we call the AHHRI's bursary and scholarship program.
Nous avons appuyé plus de 2 200 étudiants autochtones dans une vaste gamme de carrières en santé grâce au programme de bourses de l'IRHSA.

What further measures is the Commission now taking to ensure the full abolition of barriers imposed on customers by virtue of their country of residence or registration of payment card which prevent them accessing the best prices and range of goods and services, such as music downloads, rail and airline tickets, DVDs and computer games, particularly those sold online, sold anywhere in the EU?
Quelles autres mesures la Commission envisage-t-elle d'adopter pour garantir l'abolition intégrale des barrières imposées aux clients en vertu de leur pays de résidence ou du lieu d'enregistrement de leur carte de paiement, qui les empêchent d'accéder aux meilleurs tarifs et gammes de biens et de services, tels que le téléchargement de musiques, l'achat de billets d'avion et de train, les DVD ou les jeux sur ordinateur, notamment ceux vendus en ligne, en vente sur tout le territoire de l'UE?

What I brought away with me from last weekend – and I think that will be our common experience – was that, after all our debates about European values and where in the world they are being realised, it does you a power of good to spend a few days in Kiev, for that, if anywhere in Europe, is where you can really feel that Europe shares a soul.
J’ai appris du week-end dernier - et je pense que nous aurons tous cette expérience en commun -, qu’après tous nos débats sur les valeurs européennes et les endroits du monde où elles sont réalisées, il est bon de passer quelques jours à Kiev, car s’il y a un endroit en Europe où l’on peut réellement sentir l’âme commune de l’Europe, c’est bien à Kiev.

What is worth noting and justifies the group’s request for the matter to be referred back to committee is the fact that no light has been shed anywhere, either in the Commission’s proposal or in Mrs Müller’s report, on this crucial issue of where authority basically lies, and I would refer to a whole range of decisions from the European Court of Justice concerning this line of demarcation.
La raison pour laquelle mon groupe demande un renvoi en commission est due au fait que la question capitale de la base juridique ne figure nulle part, ni dans la proposition de la Commission, ni dans le rapport de Mme Müller, et je vous renvoie à plusieurs arrêts rendus par la Cour de justice concernant cette délimitation.

We seek to operate within what we call a solvency range of anywhere from AA down to BBB.
Nous cherchons à fonctionner à l'intérieur d'une marge de solvabilité qui se situe entre AA et BBB.

What we have said in our presentation to the ministers of education, when we talked about the importance of looking at changing the curriculum and adding to curriculum to ensure there is balance within educational curricula around the role of Aboriginal people in the evolution of this country and the historical relationship between Aboriginal and non-Aboriginal people in this country, is that you do not have to spend any more money to do that properly.
Dans le cadre de notre exposé à l'intention des ministres de l'Éducation, lorsque nous avons parlé de l'importance de modifier le programme de cours et de le bonifier pour veiller à préserver un équilibre quant au rôle des Autochtones dans l'évolution du pays et à la relation historique entre les Autochtones et les non-Autochtones au pays, nous avons affirmé qu'il n'était pas nécessaire de dépenser un cent de plus pour le faire comme il faut.

We spend a tremendous amount of money on aboriginal research, but it is really fragmented and does not allow us to get beyond a certain point in terms of our understanding of what makes people healthier.
On consacre beaucoup d'argent à la recherche autochtone, mais celle-ci reste fragmentaire et ne nous permet pas d'aller assez loin pour assurer une meilleure santé à notre population.