Vertaling van "spend on aboriginals range " (Engels → Frans) :

' Estimates of what we spend on Aboriginals range anywhere from $7 billion to $12 billion, outside of what we would normally spend; that is, Aboriginals benefit from defence and all the other government services from which society benefits.
D'après les estimations, nous consacrons aux Autochtones entre 7 et 12 milliards de dollars, à part ce que nous aurions dépensé de toute façon pour la défense et tous les autres services gouvernementaux dont la société profite.

The e-Government Action Plan[20] sets out a wide range of actions which will allow SMEs to spend less time on administrative procedures, including through promoting cross-border e-procurement.
Le plan d’action pour l’administration en ligne[20] prévoit une large gamme de mesures qui permettront aux PME de perdre moins de temps en formalités administratives, par exemple en favorisant la passation électronique transfrontalière des marchés publics.

In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).
En fait, la prolifération des chaînes et plates-formes de diffusion a largement contribué à la popularité de la télévision comme moyen de divertissement et d'information, et le nombre d'heures passées par les citoyens de l'UE devant leur poste s'est maintenu dans une fourchette allant d'environ 140 minutes/jour (Autriche) à environ 230 minutes/jour (Italie et Grèce).

HRDC's budget for spending on Aboriginal people is in the $300 million plus range.
Le budget consacré aux Autochtones par DRHC se situe dans la fourchette des 300 millions de dollars.

Given this unique position, it is difficult to compare my department's spending with that of other federal departments, or to compare federal per capita spending on aboriginal people with federal per capita spending on non-aboriginal people.
Étant donné cette situation unique, il est difficile de comparer les dépenses de mon ministère avec celles des autres ministères, ou de comparer les dépenses fédérales au prorata du nombre d'Autochtones avec les dépenses au prorata du nombre des non-Autochtones.

Share in GDP ranges from 1,1 to 9,7 % and from 4 % to over 18 % of total public spending.
La part dans le PIB varie de 1,1 à 9,7 % et la part dans le total des dépenses publiques de 4 % à plus de 18 %.

The European Council of 15 and 16 December 2005 invited the Commission to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the Common Agricultural Policy (CAP), and of resources, including the United Kingdom rebate, and to report in 2008/2009.
Le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 a invité la Commission à entreprendre un réexamen complet et global, couvrant tous les aspects des dépenses de l’Union européenne, y compris la politique agricole commune (PAC), ainsi que des ressources, y compris la compensation en faveur du Royaume-Uni, et à faire rapport en 2008-2009.

In accordance with the conclusions of the European Council, the Commission has been invited to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the Common Agricultural Policy, and of resources, including the United Kingdom rebate, and to report in 2008/2009.
Dans les conclusions du Conseil européen, la Commission a été invitée à entreprendre un réexamen complet et global, couvrant tous les aspects des dépenses de l'UE, y compris la politique agricole commune, ainsi que des ressources, y compris la compensation en faveur du Royaume-Uni, et à faire rapport en 2008-2009.

In order to get a picture of the real situation with our aboriginals and with the spending of all governments on aboriginals, we add the figure for spending on aboriginals and all Canadians to the figure for income of aboriginals and all Canadians.
Pour avoir une idée de la situation réelle en ce qui concerne nos autochtones et les montants que les gouvernements leur consacrent, il suffit d'additionner le chiffre des dépenses consenties dans le cas des autochtones et des Canadiens au chiffre des revenus tirés des autochtones et des Canadiens.

If you compare Canada to the U.S. and in fact to other countries in terms of spending as a percent of GDP—let's just focus on the U.S. for a moment—spending on health care, spending on the military, spending on any range of services or public spending, those numbers are not grossly out of whack with the U.S. Our taxes as a percent of GDP are actually out of whack.
Si vous comparez le pourcentage du PIB dépensé au Canada, aux États-Unis et ailleurs—mais concentrons-nous d'abord sur les États-Unis—pour la santé, l'armée, certains services publics, vous verrez que nous ne sommes pas très loin des États-Unis.