Traduction de «what we have heard you say today sounds very promising » (Anglais → Français) :

We just finished an interview with The Halifax Chronicle Herald and I can tell you we said we are very impressed with what we have heard so far today.
Nous venons tout juste de terminer l'entrevue avec le Halifax Chronicle Herald, et je peux vous dire que nous avons dit que nous sommes très impressionnés par ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant aujourd'hui.

The Minister of Citizenship and Immigration, the Honourable Chris Alexander, held some round table discussions on this very topic in the month of January of this year and heard things that were very similar to what we've heard from you today and from other witnesses who have appeared before us.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, l'honorable Chris Alexander, a organisé des tables rondes sur ce sujet en janvier cette année, ce qui lui a permis d'entendre des propos très semblables à ceux tenus par les témoins aujourd'hui et par d'autres témoins qui ont comparu devant nous.

Thank you very much. I'd like to continue with the conversation we had a little earlier, Ms. McMahon, because what we've heard today is that there has been significant demonstrable success to this Liechtenstein project, and what we have heard today is that there has been significant financial recovery and benefit from the audits.
J'aimerais revenir sur ce qui a été dit un peu plus tôt, madame McMahon, car selon les témoignages d'aujourd'hui, le projet Liechtenstein est la preuve d'une grande réussite, et les vérifications ont permis de récupérer des sommes considérables en plus d'être bénéfiques sur d'autres plans.

What we have heard you say today sounds very promising and I believe the Union must continue its work along these lines.
Ce que vous nous avez dit aujourd'hui semble très prometteur. Je pense que l'Union doit continuer à travailler dans cette direction.

I listened to the presentation and heard what you've had to say today, and yet we have economists from all across this country.Patricia Croft is saying, regarding budget 2012, “.I think Canada is in a fabulous position”.
J'ai écouté l'exposé et j'ai entendu ce que vous aviez à dire aujourd'hui, et pourtant il y a des économistes partout au pays.Patricia Croft affirme, à propos du budget de 2012, que le Canada se trouve dans une position extraordinaire.

– (DE) Mr President, Commissioner, what you have just had to say did sound very good, but politicians must always have an eye on whether their actions live up to their words.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce que vous venez de dire est très positif, mais les responsables politiques doivent toujours veiller à ce que leurs actions soient à la hauteur de leurs paroles.

With regard to the most recent Council of Foreign Ministers, I would like to say that I have come to respect you very much here in this Parliament, but what I have heard from you today demonstrates to me that you are totally trapped in your current position.
Pour ce qui est de l'attitude des ministres des affaires étrangères lors de leur dernière réunion, je voudrais faire remarquer que j'ai appris à beaucoup vous apprécier dans ce Parlement, mais ce que j'ai entendu de votre bouche aujourd'hui me montre que vous restez vraiment sur votre position actuelle.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard. That is what this is about.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.

As a result, you cannot say that what is good for Canada, with the numbers we have heard today, will necessarily strike a chord in Saskatchewan or Manitoba where they do not have the resources, the population or the economy and strength that we have in Alberta to assist the farmers in what they are doing.
Par conséquent, compte tenu des chiffres entendus aujourd'hui, on ne peut pas dire que ce qui est bon pour le Canada fera nécessairement vibrer une corde sensible en Saskatchewan ou au Manitoba, qui n'ont pas les ressources, la population, la force économique ou le pouvoir de l'Alberta lorsqu'il s'agit de venir en aide aux agriculteurs.