Traduction de «croft is saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

croft | mini-holding | small business
micro-exploitation | microfundium

croft | miniature holding
exploitation miniscule | microfundium

Croft's splint
gouttière de Croft

Salmonella croft
Salmonella Croft

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listened to the presentation and heard what you've had to say today, and yet we have economists from all across this country.Patricia Croft is saying, regarding budget 2012, “.I think Canada is in a fabulous position”.
J'ai écouté l'exposé et j'ai entendu ce que vous aviez à dire aujourd'hui, et pourtant il y a des économistes partout au pays.Patricia Croft affirme, à propos du budget de 2012, que le Canada se trouve dans une position extraordinaire.

Another quote says, “The fact of the matter is Canadians are getting older, the demands on the system are getting greater, and the costs are going up”. That was said by Patricia Croft, economist, The Bottom Line, CBC The National.
J'ai une autre citation, cette fois de Patricia Croft, économiste, tirée de la chronique The Bottom Line de l'émission The National, à la CBC: « Le fait est que la population canadienne vieillit, qu'on exige davantage du système et que les coûts augmentent».

Patricia Croft says, “The fact of the matter is Canadians are getting older, the demands on the system are getting greater, and the costs are going up”.
Aucune personne en ce moment à la retraite ne sera touchée par les changements qui sont proposés. Je tiens à citer les propos d'une économiste, nommément Patricia Croft, qui a déclaré ceci: « C'est un fait: la population canadienne vieillit, les pressions exercées sur le système sont de plus en plus importantes et les coûts augmentent».

Patricia Croft, from RBC Global Asset Management, had this to say:
Patricia Croft, qui travaille chez RBC Gestion mondiale d'actifs, a dit ceci:

What did RBC economist Patricia Croft say?
Qu'a dit Patricia Croft, économiste à la RBC?