Traduction de «what the historian francis parkman said » (Anglais → Français) :

Finally, Jack Granatstein, a prominent Canadian historian, said, “This move is exactly what I thought should happen” and “ I'm delighted the government and the museum are doing it”.
Enfin, voici ce que Jack Granatstein, un éminent historien canadien, a dit: « Cette mesure est exactement ce qu'il fallait faire.

However, he said, " Of all the stars I have seen on the floor of the House" — and I will not tell you what he said about Mr. Clark and some of the others — " the brightest young star that has not yet reached the zenith of where he will be is Francis Fox" .
Toutefois, il a dit : « De toutes les étoiles que j'ai vu débattre à la Chambre, » — et je ne vous dirai pas ce qu'il a dit de M. Clark et de certains autres —, « la plus brillante qui n'a pas encore atteint son zénith est Francis Fox».

As for her qualities, let me come back to her founder and repeat what the historian Francis Parkman said of Marguerite Bourgeoys:
Quant à ses qualités, je reviens à la fondatrice de son ordre pour répéter ce que Francis Parkman en disait:

Thank you, Francis Wurtz, for the reference to what I said before the Knesset.
- Merci, Monsieur Wurtz, d’avoir fait référence à ce que j’ai dit devant la Knesset.

Historian G.P. Browne said that on September 26, 1864, the Lieutenant-Governor of Prince Edward Island explained to the British colonial secretary what Galt, Cartier and Brown had told him.
Selon l'historien G.P. Browne, le lieutenant-gouverneur de l'Île- du-Prince-Édouard a expliqué au secrétaire de la colonie britannique, le 26 septembre 1864, les paroles de Galt, Cartier et Brown.

He also quoted what an historian of the University of Edinburg said on the 150th anniversary of the responsible government in Canada:
Il citait également les propos d'un historien de l'Université d'Édimbourg à l'occasion du 150e anniversaire du gouvernement responsable au Canada: