Traduction de «canadian historian said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Air Force Historian Non Commissioned Member [ RCAF Historian NCM ]
militaire du rang historien de l’Aviation royale canadienne [ MR Historien ARC ]

Canadian Automotive Historians Association
Canadian Automotive Historians Association

The Canadian Automotive Historian
The Canadian Automotive Historian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one thing has come clear to me from the Somalia affair it's that this was a typical example, as a Canadian historian said, of Canada lending troops to other people and then forgetting about them.
Avec l'affaire somalienne, j'ai constaté que nous avions là l'attitude typique, comme l'a dit un historien canadien, du Canada qui consent à prêter ses troupes à un autre pays et qui les oublie totalement par la suite.

Finally, Jack Granatstein, a prominent Canadian historian, said, “This move is exactly what I thought should happen” and “ I'm delighted the government and the museum are doing it”.
Enfin, voici ce que Jack Granatstein, un éminent historien canadien, a dit: « Cette mesure est exactement ce qu'il fallait faire.

In his book on the Canadian army, Jack Granatstein, the historian, said that there are three armies in Canada: an army in the west, an army in Ontario and an army in Quebec.
Dans son livre sur l'armée canadienne, Jack Granatstein, l'historien, écrit qu'il existe trois armées au Canada: une armée de l'Ouest, une armée de l'Ontario et une armée du Québec.

Given the words of Michael Bliss, the great Canadian historian, who said that the finance minister's attitude toward Ontario was a marked departure from historical non-federal government involvement in provincial financial affairs, does the member believe that the finance minister will now start a policy of commenting on all provincial budgets?
Compte tenu des propos de Michael Bliss, le grand historien canadien, qui a dit que l'attitude du ministre des Finances envers l'Ontario était une grave entorse au principe de non-intervention du gouvernement fédéral dans les affaires financières des provinces, le député croit-il que le ministre des Finances aura désormais pour politique de commenter le budget de toutes les provinces?

Michael Bliss, a noted Canadian historian, said that it has lifted the sewer off Canadian politics.
Michael Bliss, un historien canadien bien connu, a dit que cela a fait s'entrouvrir le couvercle des égouts de la politique canadienne.