Vertaling van "what senator seidman asked " (Engels → Frans) :

My question relates back to what Senator Seidman asked Dr. Peterson.
J'aimerais revenir à la question posée par la sénatrice Seidman au Dr Peterson.

Senator Martin: I wish to ask one question related to what Senator Seidman was asking.
La sénatrice Martin : J'aimerais poser une question se rapportant à ce que cherchait à savoir la sénatrice Seidman.

Lastly, to follow up on what Senator Seidman started to ask, do you feel, chief, that you fall between the federal governments and the provincial governments in terms of best practices?
Enfin, pour faire suite à la question que la sénatrice Seidman a commencé à vous poser, monsieur le chef, diriez-vous que la justesse de votre application des pratiques exemplaires se classe entre celle du gouvernement fédéral et celle des gouvernements provinciaux?

Mr. Caron: That is what Senator Seidman was asking about.
M. Caron : C'est la question de la sénatrice Seidman.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.