Vertaling van "what senator seidman " (Engels → Frans) :

Senator Martin: I wish to ask one question related to what Senator Seidman was asking.
La sénatrice Martin : J'aimerais poser une question se rapportant à ce que cherchait à savoir la sénatrice Seidman.

My question relates back to what Senator Seidman asked Dr. Peterson.
J'aimerais revenir à la question posée par la sénatrice Seidman au Dr Peterson.

Lastly, to follow up on what Senator Seidman started to ask, do you feel, chief, that you fall between the federal governments and the provincial governments in terms of best practices?
Enfin, pour faire suite à la question que la sénatrice Seidman a commencé à vous poser, monsieur le chef, diriez-vous que la justesse de votre application des pratiques exemplaires se classe entre celle du gouvernement fédéral et celle des gouvernements provinciaux?

Mr. Caron: That is what Senator Seidman was asking about.
M. Caron : C'est la question de la sénatrice Seidman.

Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?
Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?