Vertaling van "what senator martin said " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: I would like to support what Senator Martin said.
Le sénateur Eaton : J'appuie ce que le sénateur Martin a dit.

The Chair: Are there any closing thoughts or reflection on what Senator Martin said from any of the panelists?
Le président : Les témoins ont-ils des observations ou des réflexions à faire sur ce que le sénateur Martin a dit?

What programs do you have in place, apart from what Senator Martin said about cultural sensitivities, to overcome these systemic discriminatory barriers to advancement in the public service?
Mis à part ceux évoqués par le sénateur Martin au sujet de la sensibilisation aux réalités culturelles, de quels programmes disposez-vous pour lutter contre ces entraves discriminatoires et systémiques à l'avancement dans la fonction publique?

I am going to pick up on what Senator Martin said with respect to the vision of Canada's airport industry.
Mon intervention ira dans la même direction que celle du sénateur Martin, soit la vision de l'industrie aéroportuaire au Canada.

Senator Martin: I wanted to add to what Senator Merchant said.
Le sénateur Martin : Je voulais ajouter à ce qu'a dit le sénateur Merchant.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

– Mr President, I want to make a personal statement in relation to what Mr Martin just said.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever un fait personnel concernant ce que M. Martin vient de dire.

The first, in line with what Mr Martin has just said on behalf of the Committee on Industry, is to reject – and this has been done very intelligently by the rapporteur – the equal treatment, undoubtedly hasty on the part of the Commission, of Parliament and the Council with regard to the causes of the delay of certain rules of the internal market.
Le premier amendement - à propos duquel je partage ce que vient de déclarer mon collègue David Martin au nom de la commission de l'industrie - vise à rejeter - comme l'a fait le rapporteur en utilisant une formule intelligente - la comparaison, que la Commission a certainement établie avec précipitation, entre le Parlement et le Conseil concernant les causes du retard de certaines règles du marché intérieur.

– (ES) Mr President, I do understand what Mr Martin has just said about the lack of public awareness and the importance or otherwise of the sittings in this Parliament for the citizens out there in the various States of the Union.
- (ES) Monsieur le Président, effectivement, je comprends ce que vient de dire M. Martin à propos du manque de public et concernant la réalité ou non des sessions de ce Parlement par rapport aux citoyens qui se trouvent là, à l’extérieur, dans les divers États de l’Union.

– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!
- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !