Traduction de «what senator dagenais » (Anglais → Français) :

That person doing the citizen's arrest does not know what Senator Dagenais knows, or Senator White, about the proper way of arresting people.
Or, la personne qui effectue l'arrestation ne possède pas, comme le sénateur Dagenais ou le sénateur White, de connaissances sur les procédures d'arrestation.

In my view, Senator Dagenais, what is important is that we ensure we do not condemn people twice on the basis of the same report and that we leave the criminal aspect to the RCMP.
À mon avis, sénateur Dagenais, ce qui est important, c'est de voir à ce qu'on ne condamne pas des gens deux fois sur le même rapport et qu'on laisse le volet criminel à la GRC.

Senator Mercer: I was going to ask this question, but it is apropos to what Senator Dagenais asked.
Le sénateur Mercer : Je voulais poser cette question plus tard, mais elle est en rapport direct avec celle qu'a posée le sénateur Dagenais.

I want to go back to what Senator Dagenais said.
J'en reviens aux propos du sénateur Dagenais.

Senator Dagenais: The reality, from what I see, is that supervision of some people who are returned to society, from what you say, is impossible for you to do.
Le sénateur Dagenais : La réalité, à ce que je constate, c'est que la supervision de certaines personnes renvoyées dans la société, selon ce que vous dites, est impossible de votre part.