Vertaling van "apropos to what senator dagenais " (Engels → Frans) :

That person doing the citizen's arrest does not know what Senator Dagenais knows, or Senator White, about the proper way of arresting people.
Or, la personne qui effectue l'arrestation ne possède pas, comme le sénateur Dagenais ou le sénateur White, de connaissances sur les procédures d'arrestation.

The Chair: Colleagues, apropos of what Senator Oliver raised a while ago, for the information of honourable senators I have been given what I believe to be the text of what we heard yesterday from Ms. Pearse of the Department of Finance in response to a question from Senator Harb.
Le président : Chers collègues, au sujet de la question qu'a soulevée le sénateur Oliver tout à l'heure, on m'a remis la transcription, je crois, de ce que nous avons entendu hier lorsque Mme Pearse, du ministère des Finances, a répondu à une question du sénateur Harb.

Sir Evelyn de Rothschild was interviewed by Maclean's. Apropos what is happening in the banking industry as it relates to what Senator Stewart said, Mr. Rothschild said:
Au sujet de la situation dans le secteur bancaire, que décrit le sénateur Stewart, M. Rothschild déclarait:

Senator Mercer: I was going to ask this question, but it is apropos to what Senator Dagenais asked.
Le sénateur Mercer : Je voulais poser cette question plus tard, mais elle est en rapport direct avec celle qu'a posée le sénateur Dagenais.

I want to go back to what Senator Dagenais said.
J'en reviens aux propos du sénateur Dagenais.