Vertaling van "what ms kenny " (Engels → Frans) :

Mr. Bloom: I do not know whether I can improve on what Ms. Kenny has said.
M. Bloom : Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à ajouter à ce que Mme Kenny vient de dire.

I would like to briefly support what Ms. Kenny is saying.
J'aimerais appuyer brièvement ce que Mme Kenny a dit.

Ms. Kenny: I think what is unfortunate in the Keystone example, and you may have heard from other witnesses, is that it is really hard to decipher what part of that is Canadian reputation and what part of that is misguided mathematics on actual emissions.
Mme Kenny : Ce qui est malheureux avec cet exemple de Keystone, peut-être que d'autres témoins vous l'ont dit, c'est qu'il est vraiment difficile de discerner quelle part de responsabilité la réputation canadienne doit assumer par rapport aux mathématiques erronées sur les véritables émissions.

Ms. Kenny: In Saskatchewan, when employees are moved — and this is what Farm Credit Canada did — advance people are sent out to meet with the community, for both the francophone and bilingual staff and to see what infrastructure is in place.
Mme Kenny : En Saskatchewan lorsque des employés déménagent — et c'est ce qu'a fait Financement agricole — des éclaireurs sont envoyés sur place pour rencontrer la communauté, pour le personnel francophone et bilingue, et vérifier les infrastructures sur place.

Ms. Kenny: As the document is quite recent, what we have heard from the Commissioner's office is that they are interested in what we have to say but that it requires very detailed analysis.
Mme Kenny : Comme le document est tout récent, ce qu'on nous dit au bureau du commissaire, c'est qu'on est intéressé par ce qu'on a à dire, mais que cela demande une analyse très approfondie.