Vertaling van "what ms desjarlais " (Engels → Frans) :

If you equate this back to what Ms. Desjarlais said, this then creates the perception in Canada that on a comparable breakdown of the U.S. dollar versus the Canadian dollar, a $10 screener in Canada, who does hopefully a better job, has been better trained, and has had more training, should be in about a $16 to $17 range.
Par rapport à ce que disait Mme Desjarlais tout à l'heure, cela crée donc la perception au Canada que, vu la valeur du dollar américain par rapport au dollar canadien, un préposé canadien qui gagne 10 $ de l'heure, qui fait sans doute un meilleur travail, est mieux formé et a bénéficié de formation plus complète, devrait en réalité toucher 16 $ ou 17 $ de l'heure.

And I sympathize somewhat with what Ms. Desjarlais was talking about because, as you know, this committee worked hard to commercialize the airports in this country.
Je sympathise en quelque sorte avec ce que disait Mme Desjarlais car, comme vous le savez, notre comité a travaillé fort pour commercialiser les aéroports au Canada.

[Translation] Ms. Pauline Picard: I do not want to repeat what Ms. Desjarlais already said, but I fully support her questions.
[Français] Mme Pauline Picard: Je ne voudrais pas répéter ce que Mme Desjarlais a dit, mais j'appuie totalement ses interrogations.

Mr. Jim Gouk: Perhaps we can ask Ms. Desjarlais what would be suitable for her if we were to proceed in this manner (1545) Mrs. Bev Desjarlais: As soon as the Ethics Commissioner makes his appointment, I would suggest, or within 30 days, whichever comes first.
M. Jim Gouk: Nous pourrions peut-être demander à Mme Desjarlais ce qui lui conviendrait le mieux si nous procédions de cette façon (1545) Mme Bev Desjarlais: Dès que le commissaire à l'éthique dépose son rapport, dirais-je, mais au plus tard dans 30 jours.

Mr. Murray Calder: I don't want to keep anybody away from their lunch for too long a period of time, so I just have a short couple of questions to follow up on what Ms. Desjarlais was talking about.
M. Murray Calder: Je ne voudrais pas empêcher les gens d'aller déjeuner en les retenant trop longtemps et je ne poserai donc que deux brèves questions qui font suite à ce que disait Mme Desjarlais.