Traduction de «ms desjarlais what » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais: What types of services do you think have gone beyond what's required?
Mme Bev Desjarlais: Quels types de services ont, à votre avis, dépassé nos besoins?

Ms. Bev Desjarlais: What I was looking at was if you took the whole passenger service that VIA operates and their profitable lines, or more profitable than others—
Mme Bev Desjarlais: Ce que je veux savoir, c'est si vous prenez tous les services voyageurs de VIA et les lignes rentables, les lignes plus profitables que d'autres.

Hon. Ralph Goodale: Ms. Desjarlais, what we've tried to do now is remedy that situation in a fair manner.
L'hon. Ralph Goodale: Madame Desjarlais, nous avons essayé de remédier à la situation de façon équitable.

Mr. Jim Gouk: Perhaps we can ask Ms. Desjarlais what would be suitable for her if we were to proceed in this manner (1545) Mrs. Bev Desjarlais: As soon as the Ethics Commissioner makes his appointment, I would suggest, or within 30 days, whichever comes first.
M. Jim Gouk: Nous pourrions peut-être demander à Mme Desjarlais ce qui lui conviendrait le mieux si nous procédions de cette façon (1545) Mme Bev Desjarlais: Dès que le commissaire à l'éthique dépose son rapport, dirais-je, mais au plus tard dans 30 jours.

I agree with Ms. Desjarlais that the main concern here is what's best for farmers, what's best for our producers.
Je suis d'accord avec Mme Desjarlais pour dire que la préoccupation principale ici, c'est l'intérêt des producteurs, ce qui est le mieux pour nos producteurs.