Vertaling van "what mary dawson " (Engels → Frans) :

What we have said is that this Parliament has established an independent ethics officer, Mary Dawson.
Nous avons déjà affirmé que le Parlement a nommé une conseillère en éthique indépendante, Mary Dawson.

Is the whole Conservative view of this not really far away from what the Conflict of Interest Code says, and even what Mary Dawson said when she expanded it to include contingent liabilities?
L'opinion des conservateurs à ce sujet n'est-elle pas très loin de ce qui est inscrit dans le Code régissant les conflits d'intérêts des députés et même ce que Mary Dawson a dit lorsqu'elle a étendu le sens pour y inclure le passif éventuel?

That is why I have asked the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Mary Dawson, and you, Mr. Speaker, to investigate this serious breach of parliamentary rules and get back to us about what is going to happen with this breach by the Liberal Party.
C'est pour cette raison que j'ai demandé à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Mary Dawson, et à vous, monsieur le Président, de faire la lumière sur cette grave entorse aux règles parlementaires et de nous faire rapport sur les mesures à prendre.

That's precisely what her colleague, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Mary Dawson, was so critical of; she said the requirement to keep everything secret did not support transparency and that a better balance should be struck.
C'est ce que dénonçait justement sa collègue, la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Mary Dawson, qui a dit que cette obligation de garder tout secret ne favorisait pas la transparence et que cela devrait être mieux équilibré.

However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.
J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.