Vertaling van "lot about mary " (Engels → Frans) :

However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.
J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.

I remember reading a lot about the problems the tourism industry is having in Sault Ste. Marie, specifically as it relates to the ski hill operations, because Americans are not coming to Canada for a lot of reasons.
Je me rappelle avoir lu de nombreux articles sur les problèmes de l'industrie du tourisme à Sault Ste. Marie, plus particulièrement avec l'exploitation des pentes de ski, parce que les Américains ne viennent pas au Canada, pour plusieurs raisons.

Ms. Mary Eberts: I believe a good job could be done for about $500,000, because we would have to deal with all of the travel, and the arrangements into some of the more remote communities, attend a lot of gatherings that take place on a regional basis, as well as ensure that the association had the professional back-up to do the work.
Mme Mary Eberts: Je crois qu'on pourrait faire du bon travail avec environ 500 000 $, en tenant compte de tous les déplacements, les préparations dans certaines des collectivités les plus isolées, la participation a beaucoup d'assemblées au niveau régional et aussi pour assurer à l'Association le soutien professionnel requis pour faire le travail.

Senator Rose-Marie Losier-Cool, who is the sponsor of this motion, and Senator Viola Léger told you a lot about today's Acadians, who live fully in the present and who look to the future with confidence.
Le sénateur Rose-Marie Losier-Cool, marraine de cette motion, et le sénateur Viola Léger vous ont beaucoup parlé des Acadiens d'aujourd'hui, des gens bien plantés dans le présent, qui regardent l'avenir avec confiance.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, it is strange to hear this government talk about action, considering that to this day only one minor bill was tabled, but we did hear a lot of lip service.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, il est curieux d'entendre ce gouvernement nous parler d'action, quand, à ce jour, une seule loi a été déposée, mineure d'ailleurs, et qu'on a entendu beaucoup de voeux pieux.