Traduction de «what justice dickson » (Anglais → Français) :

I believe that if we stick to the original proposal, with the addition of " independent," which is an important element, and as long as we cover what Justice Dickson recommended, we will be doing our job.
Je crois qu'en nous en tenant à la proposition initiale, après addition de l'adjectif «indépendant», qui constitue un élément important, et en couvrant ainsi ce qu'a recommandé le juge Dickson, nous aurons fait notre devoir.

What about Justice Dickson, for whom I have the greatest admiration, what does he say?
Et le juge Dickson, pour lequel j'ai la plus grande admiration, que dit-il?

Do you really think it is necessary to include what Justice Dickson said in section 13?
Croyez-vous vraiment nécessaire d'inclure dans l'article 13 ce que le juge Dickson a dit?

I recall watching Mr. Trudeau utter what he considered would be his last word on the Supreme Court decision, the majority decision led by Mr. Justice Dickson, in his address to the convocation in his honour at the University of Toronto.
Je me rappelle avoir entendu M. Trudeau prononcer ce qu'il considérait comme son dernier mot sur la décision de la Cour suprême, celle de la majorité dirigée par le juge Dickson, dans le discours qu'il a prononcé à la collation des grades en son honneur à l'Université de Toronto.

In fact, Chief Justice Dickson is an important player in the making of the bill because much of what is in the bill stems from the recommendations made to the minister of defence in March, 1997 by a special advisory group chaired by Chief Justice Dickson.
En fait, le juge en chef Dickson a joué un rôle important dans l'élaboration du projet de loi, car la teneur de celui-ci s'inspire essentiellement des recommandations présentées à la ministre de la Défense, en mars 1997, par un groupe consultatif spécial qu'il présidait.