Vertaling van "what john foster " (Engels → Frans) :

Prof. John Foster: What we're aiming for grows out of some concrete experiences in other cases, and in our brief we did mention the case of Cuba, a case of dealing with a fairly authoritarian government where the primary means of cooperation was to develop a consortium or consortia between Canadian non-governmental organizations and social movements and their counterparts in the other country.
M. John Foster: Ce que nous recherchons s'inspire des expériences concrètes que nous avons vécues dans d'autres cas, et dans notre mémoire, nous mentionnons le cas de Cuba, où nous avons fait affaire avec un gouvernement assez autoritaire et où l'instrument de coopération privilégiée consistait à créer un consortium ou des consortiums entre les organisations non gouvernementales et les mouvements sociaux canadiens et leurs homologues dans l'autre pays.

However, if we are to have an honest debate in this country about why we are in Afghanistan, the whole issue of Afghanistan, which is what John Foster calls an energy bridge, needs to be laid out.
Toutefois, si nous devons tenir un débat honnête sur les raisons pour lesquelles nous sommes en Afghanistan, tout le problème de l’Afghanistan, que John Foster qualifie de pont énergétique, doit faire l’objet d’un examen soigneux.

If the federal government said that to really foster Canadian unity it would move the centre of government to Quebec, to Montreal, or to Regina or St. John's, what effect would that have on the economy of Ontario?
Si le gouvernement fédéral disait que pour vraiment favoriser l'unité canadienne, il devrait établir le centre du gouvernement à Québec, à Montréal, à Regina ou à St. John's, quelles répercussions cette décision aurait-elle sur l'économie de l'Ontario?

Mr. John Herron: What I was concerned about with respect to the plan and the objectives themselves is that there was some controversial debate with respect to lifting some of the pressures on the automobile manufacturers, so that you could encourage and foster the innovations that we actually need to ensure that we have more fuel efficiency in the very, very important transportation sector.
M. John Herron: Ce qui m'inquiète au sujet de ce plan et de ces objectifs, c'est qu'il y a eu une espèce de polémique à propos de la levée de certaines pressions sur les constructeurs automobiles dans le but d'encourager les innovations nécessaires pour garantir une plus grande efficacité au niveau des carburants consommés dans le secteur excessivement important des transports.

Mr. John W. Foster, Principal Researcher (Civil Society), North-South Institute: Madam Chair, my intervention today is based on work done last year for Rights & Democracy in Montreal, and part of the framing of a debate which, from what I have read of the committee's deliberations and heard today, is something of which you are very much a part.
M. John W. Foster, chargé de recherche principal (société civile), Institut Nord-Sud: Madame la présidente, mon intervention aujourd'hui se fonde sur le travail effectué l'an dernier par Droits et Démocratie à Montréal, et sur le cadre d'un débat auquel vous avez beaucoup participé, d'après ce que j'ai lu dans les délibérations du comité et ce que j'ai entendu ici aujourd'hui.