Traduction de «what it does is give pretty broad discretion » (Anglais → Français) :

Essentially what it does is give pretty broad discretion, recognizing the first two points you mentioned that limit that to some degree.
Cela donne essentiellement des pouvoirs discrétionnaires assez larges, bien que les deux premiers points que vous avez mentionnés les limitent dans une certaine mesure.

One thing is sure: any interpretation of the Court's opinion allowing a state to use nuclear weapons in certain circumstances does give relatively broad discretion to the states.
Chose certaine, toute interprétation de l'avis de la Cour permettant à un État de recourir à l'arme nucléaire dans certaines circonstances laisse une discrétion passablement large aux États.

However, in the present case, Article 4(2) of Directive 89/105 does not define the term ‘particular reasons’ and, thereby, gives Member States a wide margin of discretion under what conditions to grant exemptions from price freezes.
Il convient toutefois de noter, en l'espèce, que l'article 4, paragraphe 2, de la directive 89/105/CEE ne contient pas de définition de la notion de «raisons particulières» et laisse aux États membres une importante marge d'appréciation pour déterminer à quelles conditions des dérogations au blocage de prix peuvent être accordées.

What it does is give discretion to the Governor in Council to make regulations.
Il lui permet de prendre des règlements.

It's probably fairer than I would like to grant, because we are the official opposition, and what it does is give you, the chairman, an opportunity to bypass one of our members and go to either the Bloc member or the NDP member because we're giving you the discretion.
C'est probablement plus généreux que ce que j'aimerais accorder, parce que nous sommes l'opposition officielle et cette mesure vous donne, monsieur le président, la possibilité de passer outre l'un de nos membres et de donner la parole au député du Bloc ou du NPD puisque nous vous donnons un pouvoir discrétionnaire.

All of you help constituents all the time, so the broad outlines of what everybody does are generally pretty well known.
Vous tous aidez constamment vos électeurs, si bien qu'en règle générale, vous savez assez bien ce qui se fait.

I should like to emphasise the need to give the Member States a broad margin of discretion in the application and implementation of the decision, in accordance with the subsidiarity principle, and in particular the need to specify that the decision does not prevent any Member State from adopting or maintaining provisions of national criminal law that prescribe a higher degree of protection against racism and xenophobia.
J'aimerais insister sur la large marge d'appréciation dans l'application et la mise en œuvre de la décision qui doit être laissée aux États membres en application du principe de subsidiarité et, en particulier, sur la nécessaire précision du fait que la décision n'empêche pas un État membre d'adopter ou de maintenir des dispositions prévoyant un degré de protection pénale plus élevé contre le racisme et la xénophobie.