Vertaling van "what foreign trips " (Engels → Frans) :

Question No. 97 Ms. Dawn Black: With regards to the Prime Minister’s Independent Panel on Canada’s Future Role in Afghanistan: (a) what is the current and expected cost of the panel; (b) what is the name and job classification of each civil servant who will be working full time, or part time with the panel; (c) when did the panel first meet; (d) how many meetings will the panel have; (e) when is their last expected meeting; (f) what remuneration or honoraria will be offered to the panel; (g) which government departments have been tasked with preparing briefing material; (h) will the panellists be provided with personal staff for the duration of the panel; (i) what are the terms of reference for the panel; (j) what foreign trips will the panel make; (k) which government department will be coordinating the final report of the panel; and (l) what is the government's position with regard to following the panel's recommendations on the four options, as announced by the Prime Minister on October 12, 2007?
Question n 97 Mme Dawn Black: En ce qui concerne le Groupe consultatif indépendant sur l’avenir de la mission canadienne en Afghanistan créé par le premier ministre: a) quel est le coût actuel et le coût prévu du groupe consultatif; b) quels sont les noms et les classifications d’emploi de chacun des fonctionnaires devant travailler à temps plein ou à temps partiel pour ce groupe consultatif; c) quand le groupe consultatif s’est-il réuni pour la première fois; d) combien de fois le groupe consultatif doit-il se réunir; e) quand doit se tenir sa dernière réunion; f) quelle rémunération ou quels honoraires seront versés aux membres du groupe consultatif; g) quels ministères ont été chargés de préparer des documents d’information; h) les membres du groupe consultatif seront-ils dotés d’un personnel particulier durant la durée des travaux dudit groupe; i) quel est le mandat du groupe consultatif; j) quels voyages à l’étranger le groupe consultatif va-t-il entreprendre; k) quel ministère coordonnera le rapport final du groupe consultatif; l) quelle est la position du gouvernement sur la suite à donner aux recommandations du groupe concernant les quatre options énoncées par le premier ministre le 12 octobre 2007?

Certainly the policy analysis that has been done in the Department of Foreign Affairs and International Trade on this issue suggests that to the extent that the CAMR is amended in such a way as to no longer reflect or implement the terms of what is a waiver from TRIPS obligations, the risk increases that we'll be off-side of those TRIPS obligations.
L'analyse effectuée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international donne à penser que, dans la mesure où le RCAM est modifié d'une façon qui empêche de respecter les conditions associées à la dérogation des obligations liées à l'Accord sur les ADPIC, il est davantage probable qu'on contrevienne à ces obligations.

I had the opportunity to travel with you to France and I have fond memories of that trip. It was there, on foreign soil, that I saw how well you articulated what Canada is all about and what represents the best of Canada.
J'ai eu l'occasion de faire un voyage avec vous en France, un voyage dont je garde un souvenir ému et où j'ai pu voir à quel point vous donniez la représentation de ce qu'est le Canada et de ce que le Canada a de meilleur à l'étranger.

It would convincingly dispel the doubts with which I am often confronted during by trips abroad in my discussions with the friends and observers of Slovakia who ask: "What changes can be again expected in the foreign policy orientation of Slovakia after the next elections?"
Il dissiperait de manière convaincante les doutes auxquels je suis souvent confronté durant mes voyages à l'étranger lorsque je discute avec les amis et les observateurs de la Slovaquie, qui me demandent : "À quels changements peut-on à nouveau s'attendre au niveau de l'orientation de la politique étrangère de la Slovaquie après les prochaines élections ?"

Mills (Red Deer): With respect to the electoral observer's trip to South Africa on April 17, 1994 sponsored by the foreign affairs department, (a) who attended, (b) what was the cost by person and (c) what was the total cost?
Mills (Red Deer): En ce qui a trait à la mission d'observation des élections en Afrique du Sud le 17 avril 1994, parrainée par le ministère des Affaires étrangères, a) qui y a participé, b) quel en a été le coût par personne et c) quel en a été le coût global?

Mills (Red Deer): With respect to the electoral observer's trip to the Ukraine on March 24, 1994, sponsored by the foreign affairs department, (a) who attended, (b) what was the cost by person and (c) what was the total cost?
Mills (Red Deer): En ce qui concerne la mission d'observation des élections en Ukraine le 24 mars 1994, parrainée par le ministère des Affaires étrangères, a) qui y a participé, b) quel en a été le coût par personne et c) quel en a été le coût global?