Vertaling van "you articulated what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the close linkage between action at EU and national level, the Social Partners should better articulate what they do at each level.
Étant donné le lien étroit qui existe entre l'action aux niveaux européen et national, les partenaires sociaux devraient mieux articuler leur action à chaque niveau.

They saw the role of an EU policy as articulating a common vision of what IPP is trying to achieve, diffusion of best practice, integration of the concept in EU policies, and some specific EU IPP measures.
Ils ont considéré que le rôle d'une politique communautaire devrait être d'énoncer une vision commune des objectifs de la PIP, de diffuser les meilleures pratiques, d'intégrer le concept dans les politiques de l'UE et de prendre certaines mesures précises en matière de PIP à l'échelon communautaire.

One of the most important — yet I believe oft ignored — dynamics inhibiting the dynamics of a principled counterterrorism law — and that is the nature of my remarks to you this morning: articulating what constitutes a principled approach to counterterrorism law — has been the blurring of the moral and juridical divides occasioned by the mantra that ``one person's terrorist is another person's freedom fighter'.
L'une des plus importantes dynamiques — souvent méconnue — qui entrave l'élaboration d'une loi de contre-terrorisme fondée sur des principes — c'est d'ailleurs l'objet de ma déclaration, ce matin, c'est-à-dire d'énoncer ce qui constitue une approche antiterroriste fondée sur des principes — est la zone floue des divisions morales et juridiques causées par la prémisse selon laquelle « pour l'un, c'est un terroriste, pour l'autre, c'est un combattant de la liberté ».

Institutions shall articulate what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Les établissements précisent, aux fins de ces politiques et procédures, ce qui constitue un risque opérationnel.

Institutions shall articulate what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Les établissements détaillent clairement, aux fins de ces politiques et procédures, ce qui constitue un risque opérationnel.

I had the opportunity to travel with you to France and I have fond memories of that trip. It was there, on foreign soil, that I saw how well you articulated what Canada is all about and what represents the best of Canada.
J'ai eu l'occasion de faire un voyage avec vous en France, un voyage dont je garde un souvenir ému et où j'ai pu voir à quel point vous donniez la représentation de ce qu'est le Canada et de ce que le Canada a de meilleur à l'étranger.

But my main concern, Madam Chair, to the minister, is whether you can come out with clear guidelines articulating what the goals are of each grant, how it's monitored in terms of progress reports if you have a four-year, three-year, or two-year envelope, as you call them.
Mais ce qui m'intéresse surtout, c'est que la ministre nous dise quelles directives permettent d'articuler les différents objectifs liés à chaque subvention et de faire un suivi au moyen de rapports d'étape—pour les enveloppes de deux, trois ou quatre années, comme vous les appelez.

Seeing as you just articulated what you think is the essential question, I wonder if you would just repeat that little section of your talk so that Ms. Wasylycia-Leis can tune in to the rest of it.
Comme vous venez tout juste d'articuler ce qui vous semble être la question fondamentale, je me demande si vous ne pourriez pas reprendre cette petite partie afin de permettre à Mme Wasylycia-Leis de suivre le reste de votre exposé. M. Barry Commoner: Bien sûr.

President Prodi, while reminding that the approach of the European Union as regards impact assessment is cross-sectoral and has to be articulated around the 3 dimension of economic, social and environmental impact, has also confirmed that the Commission will examine to what extent competitiveness aspects, and particularly those linked to the administrative burden on business, can be improved in the framework of this procedure.
Le Président Prodi, s'il a rappelé que l'approche de l'Union européenne en matière d'évaluation d'impact est trans-sectorielle et s'articule autour des trois dimensions des impacts économique, social et environnemental, a quant à lui confirmé que la Commission examinerait dans quelle mesure les aspects de compétitivité, et en particulier ceux liés à la charge administrative sur les entreprises, doivent être encore améliorés dans le cadre de cette procédure.

According to the terms of reference, which we have been able to glean and understand, and certainly from les cris du coeur, from those in uniform and their families, in a historic gesture you will be called upon, through your authority as members of Parliament, to articulate what it means in value to this nation, what it is worth to serve, to be sacrificed, and to potentially die for this flag in this nation.
Conformément à votre mandat, que nous avons pu examiner et approfondir, et en tenant compte des cris du coeur des militaires et de leurs familles, vous, en votre qualité de députés, serez appelés à poser un geste historique qui consiste à définir la valeur du service rendu par les militaires à leur nation, de leur sacrifice, et de leur mort potentielle pour notre drapeau et pour notre patrie.