Traduction de «what conversations took » (Anglais → Français) :

There can be protection mechanisms through what has been suggested — in other words, giving notice that such conversations took place, but noting that the information is confidential, and if the commissioner wanted to review that assertion, he could do so, because there would be appropriate protection mechanisms in place.
Il peut y avoir des mécanismes de protection avec ce qui est suggéré, de donner avis qu'on a eu de telles conversations, mais de dire que c'est confidentiel, si le commissaire veut revoir cette affirmation, il pourra le faire, il y a des mécanismes de protection.

This is the type of conversation we need to have to get to the bottom of the matter as to what behaviour took place in the office, funded by taxpayers, the office we put trust in every four years, via a ballot box, being the democracy that we are—the greatest democracy, I might add, in the whole world.
C'est le type de conversation que nous devons avoir pour découvrir tout ce qui s'est passé au Cabinet du premier ministre, lequel est financé par les contribuables. Tous les quatre ans, nous exerçons notre droit démocratique — dans ce pays qui, selon moi, est la plus grande démocratie au monde — afin de décider qui en sera à la tête.

They know exactly what needs to be done and the converse, what has not been done, over the past number of years as the government took arbitrary steps without adequate consultation with the people themselves.
Ceux-ci savent exactement ce qui doit être fait, alors qu'à l'inverse, depuis quelques années, le gouvernement prend des mesures arbitraires sans consulter comme il se doit les gens eux-mêmes.

Mr. Peter Stoffer: Is it possible to give a brief overview of what conversations took place?
M. Peter Stoffer: Et, brièvement, de quoi avez-vous discuté?

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, on September 28, in this House, the Prime Minister, answering a question from the Leader of the Official Opposition, said and I quote: ``If conversations took place between Mr. Mulroney and Mr. Bourassa, I would be delighted to know what they were about.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, à une question que posait le chef de l'opposition officielle au premier ministre le 28 septembre en cette Chambre, le premier ministre a déclaré, et je cite: «S'il y a eu des conversations entre M. Mulroney et M. Bourassa, je serais heureux d'en connaître le contenu.