Vertaling van "what behaviour took " (Engels → Frans) :

This is the type of conversation we need to have to get to the bottom of the matter as to what behaviour took place in the office, funded by taxpayers, the office we put trust in every four years, via a ballot box, being the democracy that we are—the greatest democracy, I might add, in the whole world.
C'est le type de conversation que nous devons avoir pour découvrir tout ce qui s'est passé au Cabinet du premier ministre, lequel est financé par les contribuables. Tous les quatre ans, nous exerçons notre droit démocratique — dans ce pays qui, selon moi, est la plus grande démocratie au monde — afin de décider qui en sera à la tête.

There was illegal behaviour within that election which the member would have been aware of, if we believe what he said actually took place.
À en croire sa déclaration, le député aurait eu connaissance d'un comportement illégal lors de ces élections.

Yet the public accounts committee, looking into the scandalous behaviour of the government, the ongoing attempts to cover up what took place with respect to hundreds of millions of dollars of taxpayer money, is about to be shut down.
Pendant ce temps, les travaux du Comité des comptes publics, qui a été chargé de faire la lumière sur le comportement scandaleux du gouvernement, mais qui s'est efforcé plutôt de camoufler le mauvais usage de centaines de millions de dollars puisés dans le trésor public, sont sur le point d'être interrompus.

Naturally, what takes place in the Human Rights Commission is important for Zimbabwe, but I would like to remind you that the General Affairs Council took decisions last Monday, which we are going to implement in Zimbabwe, to declare, through our actions and not through our words or aspirations, our policy, which has Parliament’s full support and which has been decided unanimously by the Council of Ministers of the European Union, as regards not permitting or tolerating the anti-democratic behaviour of Mr Mugabe’s government.
Naturellement, ce qui arrivera à la Commission des Droits de l'homme est important pour ce pays, mais je voudrais lui rappeler que le Conseil "affaires générales" a déjà pris lundi dernier des décisions que nous allons appliquer au Zimbabwe pour rendre visible, par des actes et non par des paroles ou des souhaits, notre politique qui jouit du soutien sans faille du Parlement et qui a été décidée à l'unanimité lors du Conseil de ministres de l'Union européenne, afin de pas admettre ni tolérer les comportements antidémocratiques du gouvernement de M. Mugabe.

Mr. Bratton took the advice of two rogue criminologists who advocated cracking down on petty crimes because it would send a firm message on what kind of behaviour would and would not be tolerated.
M. Bratton a suivi le conseil de deux criminologues non conformistes qui lui ont conseillé de réprimer les petits truands, afin de faire savoir bien clairement quel genre de comportement ne serait pas toléré.