Vertaling van "anti-democratic behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-social behaviour
comportement antisocial

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond general statements about considering options with respect to Yanukovych, will Canada specifically, one, send official observers to scrutinize what is going on; two, provide expedited visas to any victims who need to leave that country for their own safety; and three, target Yanukovych and his crowd with personal sanctions, asset freezes, and travel bans, for example, to push them to stop their anti-democratic behaviour?
Outre les déclarations générales sur les options à envisager en ce qui concerne Ianoukovitch, le Canada enverra-t-il, premièrement, des observateurs chargés de surveiller ce qui se passe en Ukraine? Deuxièmement, fournira-t-il rapidement un visa aux gens qui, pour leur propre sécurité, doivent quitter ce pays?

We should be examining how to allow the Speaker to overturn anti-democratic behaviour at committee while respecting the principle of committee autonomy.
Nous devons nous pencher sur ce qui pourrait être fait pour permettre au Président de corriger les comportements antidémocratiques aux comités, tout en respectant le principe de l'autonomie de ceux-ci.

Yesterday, in a rather shocking display of anti-democratic behaviour, the Liberals, with help from their NDP and Bloc partners, tried desperately to force upon the public safety committee only their list of witnesses who support the long gun registry.
Hier, à l'occasion d'une démonstration plutôt troublante de comportement antidémocratique, les libéraux, avec l'aide de leurs partenaires du NPD et du Bloc, ont désespérément tenté de forcer le Comité permanant de la sécurité publique et nationale à approuver uniquement leur liste de témoins, qui appuient le registre des armes d'épaule.

The stance taken by European citizens and industry on these measures must be known and respected in order to be able to avoid any kind of abusive, anti-democratic behaviour.
La position des citoyens européens et de l’industrie relativement à ces mesures doit être connue et respectée afin de pouvoir éviter tout type de comportement abusif et non démocratique.

What is the Council's position on this anti-democratic behaviour by a Member State?
Quelle est la position du Conseil au sujet de cet acte antidémocratique dans un État membre de l’Union européenne?

I am thinking of the comitology debates and the anti-democratic behaviour of the foreign ministries in Europe when I say that I would like to insist on this House being consulted in due time on future projects of this kind, rather than being presented with a fait accompli.
Je pense aux débats sur la comitologie et au comportement anti-démocratique des ministres des affaires étrangères européens lorsque j’insiste pour que ce Parlement soit consulté en temps utile sur les futurs projets de ce genre, au lieu d’être mis devant le fait accompli.

What is the Council's position on this anti-democratic behaviour by a Member State?
Quelle est la position du Conseil au sujet de cet acte antidémocratique dans un État membre de l'Union européenne?

The anti-democratic behaviour of the government, along with the failure to protect religious officials and ordinary Canadians from persecution from expressing their own personal beliefs is appalling.
Le comportement antidémocratique du gouvernement et son incapacité de protéger les autorités religieuses et les Canadiens ordinaires contre la persécution dont ils font l'objet pour avoir exprimé leurs croyances personnelles sont consternants.

He saw a disgusting display of anti-democratic behaviour when a private member's bill was gutted.
Il a vu une manifestation antidémocratique fort révoltante quand un projet de loi d'initiative parlementaire a été saboté.

Naturally, what takes place in the Human Rights Commission is important for Zimbabwe, but I would like to remind you that the General Affairs Council took decisions last Monday, which we are going to implement in Zimbabwe, to declare, through our actions and not through our words or aspirations, our policy, which has Parliament’s full support and which has been decided unanimously by the Council of Ministers of the European Union, as regards not permitting or tolerating the anti-democratic behaviour of Mr Mugabe’s government.
Naturellement, ce qui arrivera à la Commission des Droits de l'homme est important pour ce pays, mais je voudrais lui rappeler que le Conseil "affaires générales" a déjà pris lundi dernier des décisions que nous allons appliquer au Zimbabwe pour rendre visible, par des actes et non par des paroles ou des souhaits, notre politique qui jouit du soutien sans faille du Parlement et qui a été décidée à l'unanimité lors du Conseil de ministres de l'Union européenne, afin de pas admettre ni tolérer les comportements antidémocratiques du gouvernement de M. Mugabe.