Vertaling van "what anyone thought " (Engels → Frans) :

Colleagues, before we actually carry the clause or not carry the clause, as would be your preference, what I thought I'd do is group them into clauses 2 right through to 15 and see if anyone has any specific questions on any of those.
Chers collègues, avant de nous prononcer sur l'adoption ou le rejet des articles, selon votre préférence, j'aimerais regrouper les articles 2 à 15 et voir si quelqu'un a des questions précises sur l'un de ces articles.

If anyone were to look to the record, I have placed on it what I thought were convincing, compelling and conclusive authorities.
Si quelqu'un se donne la peine de consulter le compte rendu, il s'apercevra que je n'y ai consigné que des références que j'estimais personnellement convaincantes et concluantes.

Vice-Admiral McFadden: This navy grew from 1939 to 1943 at a rate that was exponential, I think beyond what anyone thought was possible, but it was under wartime conditions and a crisis that the entire nation devoted itself to.
Vam McFadden : De 1939 à 1943, notre marine s'est développée de manière exponentielle, beaucoup plus rapidement qu'il ne semblait possible.

Mr. Dion answered as follows: if anyone had wanted to take away the rights in Ontario, they would have asked the Catholics in Ontario what they thought of it.
M. Dion avait répondu: si on avait voulu enlever les droits en Ontario, on aurait demandé l'opinion des catholiques en Ontario.

I would like to refer to what Mrs. Finestone and my colleague, Mr. Lynch-Staunton, said: Has anyone thought of doing something other than making a constitutional amendment?
Je vais reprendre ce que Mme Finestone et ce que mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, ont dit: a-t-on envisagé la possibilité de procéder autrement que par une modification constitutionnelle?