Vertaling van "western ontario drew attention " (Engels → Frans) :

More recently, a study conducted by the University of Western Ontario drew attention to the plight of some Canadian homeless veterans.
Récemment, une étude menée par l'Université de Western Ontario a attiré l'attention sur le sort de certains anciens combattants sans abri.

One of the pieces of testimony that really caught my attention was that of professor Allan Leishfield of the University of Western Ontario.
Un des témoignages qui a vraiment retenu mon attention, c'est celui du professeur Allan Leishfield, de la University of Western Ontario.

Since November 2000, when the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) drew attention to the serious risk of collapse in cod stocks in the North Sea and off western Scotland, and at the Council meeting in December 2000, Fisheries Ministers and the Commission have expressed concern at the critical state of stocks.
Depuis novembre 2000, le CIEM ou Conseil international pour l’exploration de la mer attire l’attention sur le risque grave d’un effondrement des stocks de cabillaud en mer du Nord ainsi qu’à l’ouest de l’Écosse. Lors de la réunion du Conseil de décembre de la même année, les ministres de la pêche et la Commission avaient déjà exprimé leur inquiétude devant l’état critique des ressources.

In December 1997, the Association des juristes d'expression française de l'Ontario drew to the attention of the Commissioner of Official Languages the agreement dated June 9, 1997 between the Government of Canada and the City of Mississauga.
En décembre 1997, l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario a attiré l'attention du commissaire aux langues officielles sur l'accord conclu le 9 juin 1997 entre le gouvernement du Canada et la ville de Mississauga.

During the presentation, Mr PALEOKRASSAS, Commissioner, drew attention to the role played by the Commission in the co-ordination of western aid in the context of the nuclear G-24 set up for this purpose.
Lors de cette présentation, le Commissaire PALEOKRASSAS a rappelé le rôle joué par la Commission dans la coordination de l'aide occidentale dans le cadre du G-24 nucléaire créé dans ce but.

The Irish delegation, supported by the Portuguese and the United-Kingdom delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to seek for a satisfactory solution for all parties concerned on the western waters issue and briefed the Council on the situation on the spot since 1 January 2003.
La délégation irlandaise, appuyée par la délégation portugaise et par la délégation du Royaume-Uni, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'urgence de trouver une solution satisfaisante pour toutes les parties concernées sur la question des eaux occidentales et a informé le Conseil de la situation sur place depuis le 1er janvier 2003.