Traduction de «sea drew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

Drew Harbour
havre Drew

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

passport [ pass-port | pass | ship's passport | sea-brief | sea brief | sea-pass | sea pass | sea-letter | sea letter ]
papiers de bord [ lettre de mer | certificat de neutralité | permis de navigation | lettres de mer ]

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

Sea-snake venom
Venin de serpent marin

Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish
Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I return again to the Law of the Sea, and in particular, the convention of 1982 that drew a 200-mile limit across the middle of the Grand Bank.
Je reviens au droit de la mer et, en particulier, à la convention de 1982 qui a établi une limite de 200 milles au beau milieu du Grand Banc.

My own background is in the study of East Asian territorial politics and East Asian foreign policy—East China Sea, South China Sea—Chinese foreign policy, and Japanese foreign policy, which is actually what drew me to Arctic studies in the first place.
Mes antécédents concernent surtout l'étude de la politique territoriale et étrangère de l'Extrême-Orient — la mer de Chine orientale, la mer de Chine méridionale —, la politique étrangère de la Chine et celle du Japon.

Since November 2000, when the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) drew attention to the serious risk of collapse in cod stocks in the North Sea and off western Scotland, and at the Council meeting in December 2000, Fisheries Ministers and the Commission have expressed concern at the critical state of stocks.
Depuis novembre 2000, le CIEM ou Conseil international pour l’exploration de la mer attire l’attention sur le risque grave d’un effondrement des stocks de cabillaud en mer du Nord ainsi qu’à l’ouest de l’Écosse. Lors de la réunion du Conseil de décembre de la même année, les ministres de la pêche et la Commission avaient déjà exprimé leur inquiétude devant l’état critique des ressources.

The Commissioners responsible for policies related to the sea, in particular the Maltese Commissioner, Mr Borg, drew up a document on the future of the Union’s maritime policy.
Les commissaires responsables des politiques liées à la mer, en particulier le commissaire maltais, M. Borg, ont rédigé un document sur l’avenir de la politique maritime de l’Union.

The Danish and Swedish delegations, supported by the Latvian, Polish and Spanish delegations, drew the attention of the Council and Commissioner Borg to the illegal and extensive organised fishing activity and trade in Barents Sea cod outside established catch limits, and the need to step up international cooperation among the Coastal States to combat illegal fishing activities involving the fishing, landing and distribution of cod from the Barents Sea.
Les délégations danoise et suédoise, soutenues par les délégations lettone, polonaise et espagnole, ont attiré l'attention du Conseil et de M. Borg, membre de la Commission, sur l'organisation d'une importante activité illégale de pêche et de commercialisation de cabillaud de la mer de Barents qui dépassent les limitations fixées en matière de captures et sur la nécessité de renforcer la coopération internationale entre les États côtiers afin de lutter contre les activités illégales dans le domaine de la pêche, du débarquement et de la distribution de cabillaud de la mer de Barents.

One recently drew my attention to the fact that over the years nearly 29 tonnes of depleted uranium have been deposited in the waters off south-west Scotland, therefore also affecting the Irish Sea.
Une de ces lettres a récemment attiré mon attention sur le fait qu’au fil des ans, près de 29 tonnes d’uranium appauvri ont été déposées au large du sud-ouest de l’Écosse, affectant par la même occasion la mer d’Irlande.

In this way, we could correct the error made by the Commission when it drew up the two-yearly report on the development of this type of transport, of employing an incomplete definition of short sea shipping.
Nous pourrions ainsi corriger l’erreur commise par la Commission lorsqu’elle a élaboré le rapport bisannuel sur le développement de ce type de transport en partant d’une définition incomplète du transport maritime à courte distance.

In conclusion, Mr Van Miert drew his audience's attention to the Commission's creation of a forum for the sea transport industries, which it was hoped would launch initiatives designed to make the Community's sea transport players more competitive.
En conclusion, le Commissaire Van Miert a attiré l'attention de l'auditoire sur la création par la Commission d'un forum des industries maritimes qui devrait pouvoir lancer des initiatives visant à renforcer la compétitivité des industries du secteur maritime de la Communauté.

Norway, which the court approved, had a ratio of sea to land of 3.5 to 1. Canada, after we drew the baselines in 1985, has a ratio of 0.822 to 1.
La Norvège avait un rapport de 3,5 pour 1, qui a été approuvé par la cour, alors que le Canada, après qu'on eut tracé les lignes de base en 1985, avait un rapport de 0,822 pour 1.