Traduction de «weren » (Anglais → Français) :

Why weren't EU Member States assessed for this list?
Pourquoi les États membres de l'UE n'ont-ils pas été évalués lors de l'établissement de cette liste?

Mr. Joseph Volpe: Well, the first Air Canada offer really said there weren't going to be many layoffs, that there were going to be maybe 2,000, but they weren't going to come from the Air Canada workforce.
M. Joseph Volpe: Eh bien, dans la première offre d'Air Canada, il était stipulé qu'il n'y aurait pas beaucoup de licenciements, peut-être 2 000, mais que ces mises à pied ne toucheraient pas le personnel d'Air Canada.

The pension payments were kept; they weren't even turned in. They weren't invested or anything else, and they lost all of their pensions.
Les cotisations ont été maintenues; l'argent n'a même pas été investi ou autrement utilisé, et ces employés ont perdu tout le bénéfice de leurs pensions.

In agriculture alone, the Commission claws back about € 1 billion every year from Member States because EU rules weren't respected or controls weren't up to scratch.
Pour le seul domaine agricole, la Commission récupère chaque année 1 milliard € environ auprès des États membres en raison du non-respect des règles de l'Union ou d'insuffisances constatées dans les contrôles.

It doesn't mean they weren't there, just that they weren't about to see it.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y en avait pas, tout simplement qu'on ne les avait pas observées.

Ms. Trish Stovel: Primarily financial, because they weren't told that they would get EI, they weren't told about the types of supports, they weren't told about what was out there, and they weren't given full information about the labour market.
Mme Trish Stovel: Surtout pour des raisons financières parce qu'on ne leur avait pas dit qu'ils obtiendraient de l'assurance- emploi, parce qu'on ne leur avait pas indiqué les types d'aide dont ils pourraient bénéficier, parce qu'on ne les a pas mis au courant des mécanismes qui existaient et qu'on ne les a pas pleinement informés au sujet du marché du travail.