Vertaling van "said there weren " (Engels → Frans) :

Mr. Joseph Volpe: Well, the first Air Canada offer really said there weren't going to be many layoffs, that there were going to be maybe 2,000, but they weren't going to come from the Air Canada workforce.
M. Joseph Volpe: Eh bien, dans la première offre d'Air Canada, il était stipulé qu'il n'y aurait pas beaucoup de licenciements, peut-être 2 000, mais que ces mises à pied ne toucheraient pas le personnel d'Air Canada.

Keith said there weren't any environmental issues and that the recommendations in the environmental management agreement should be looked at as an important part of moving this process forward.
Keith a indiqué qu'il n'y a aucun problème environnemental et que les recommandations contenues dans l'accord de gestion de l'environnement devraient être prises en considération, élément important pour l'avancée du processus.

The minister of health said there weren't any new midwifery schools.
Le ministre lui a répondu qu'il n'y en avait aucune.

As Dr. Ward mentioned, there are housing programs available, and it was an understatement when she said there weren't enough of them.
Comme l'a mentionné la Dre Ward, il y a des programmes de logement, mais le moins qu'on puisse dire est qu'il n'y en a pas assez.

For the problems that happened after acceptance, again, as Mr. Williams said, there weren't surprises.
Pour les problèmes qui apparaissent après l'acceptation, là encore, comme le disait M. Williams, il n'y avait pas de surprise.