Vertaling van "rules weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Desbarats: If the rules weren't clear, if they hadn't been explained to the student, and if the rules weren't correct, yes, it might be partly my fault.
M. Peter Desbarats: Si les règles n'étaient pas claires, si elles n'avaient pas été expliquées à l'étudiant et si elles n'étaient pas bonnes, oui, ce pourrait être en partie ma faute.

My question was this: if those rules weren't in place, if it was an open market and they could access the market in any way they wanted to, are you still saying that they wouldn't be happy or perhaps happier?
La question que je vous ai posée était celle-ci: si ces règles n'existaient pas, si le marché était libre et si les transformateurs avaient accès à ce marché à leur gré, selon vous, ils ne seraient pas satisfaits, pas plus satisfaits qu'ils ne le sont actuellement?

In agriculture alone, the Commission claws back about € 1 billion every year from Member States because EU rules weren't respected or controls weren't up to scratch.
Pour le seul domaine agricole, la Commission récupère chaque année 1 milliard € environ auprès des États membres en raison du non-respect des règles de l'Union ou d'insuffisances constatées dans les contrôles.

These anomalies occurred because the rules weren't well thought out.
Ces anomalies se sont produites parce que les règles n'ont pas été bien établies.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Some of your previous staff have said.For instance, Huguette Tremblay said that rules weren't broken because there were no rules.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Certains de vos anciens employés ont dit.Par exemple, Huguette Tremblay a dit qu'on n'a violé aucune règle, parce qu'il n'y en avait pas.