Traduction de «were thoroughly briefed » (Anglais → Français) :

Throughout 2011 and 2012, the 450 Europe Direct Information Centres in all Member States were thoroughly briefed on the content of Your Europe-Citizens portal and on how to use this content to meet citizens' information needs.
Deux années durant, en 2011 et 2012, les 450 centres d’information Europe Direct dans l’ensemble des États membres ont reçu des informations détaillées sur le contenu du portail «L’Europe est à vous - Citoyens» et sur la manière d’en tirer parti pour répondre aux besoins d’information des citoyens.

The hon. member insisted that people at the FCM were thoroughly briefed on the bill two weeks ago, and that may very well be true.
La députée a insisté sur le fait que la FCM avait été breffée en détail sur le projet de loi il y a deux semaines.

But secondly, the testimony of Vice-Admiral Maddison confirms that he thoroughly briefed the minister about the mission and about the fact that prisoners were taken.
Mais ensuite, le témoignage du vice-amiral Maddison confirme qu'il a informé en détail le ministre sur la mission et sur le fait qu'il y avait eu des prisonniers.

That's really what I would surmise as the acknowledgement on the part of the minister, or his visual acknowledgement, of the information we were passing to him (2130) Mr. Leon Benoit: But if he had these thorough briefings and he understood clearly that Canadian JTF-2 had captured detainees in Afghanistan, I mean, that's something that should be pretty difficult to confuse, and that's the real issue.
Ce me semble réellement là la reconnaissance de la part du ministre ou sa manifestation visuelle de l'information que nous lui transmettions (2130) M. Leon Benoit: Mais s'il a eu ces breffages exhaustifs et qu'il comprenait clairement que la FOI-2 canadienne avait capturé des prisonniers en Afghanistan, il n'y avait pas vraiment de place pour l'erreur, et c'est là le fond du problème.

The following Monday, Liberal members of the committee were more than familiar with some of them, and their interpretation of them indicates that they had been thoroughly briefed over the weekend.
Le lundi suivant, les membres libéraux du comité connaissaient extrêmement bien certains de ces documents et l'interprétation qu'ils en donnaient démontrait qu'ils avaient eu droit à une bonne séance d'information sur leur contenu pendant la fin de semaine.

Within two months, by the end of this second round of consultations, the governments had received 63 briefs, which, following a thorough review, were reported on in December 1993.
Deux mois plus tard, au terme de cette deuxième consultation, les gouvernements avaient reçu 63 mémoires qui ont fait l'objet d'une analyse approfondie et d'un bilan, remis en décembre 1993.