Traduction de «were suspended removed » (Anglais → Français) :

Many elected representatives and municipal executives in the south-east were suspended, removed from their duties, or arrested under terrorism-related charges, some of them on the basis of decrees under the state of emergency following the coup attempt.
De nombreux représentants élus et membres de conseils municipaux du Sud-Est ont été suspendus, démis de leurs fonctions ou arrêtés pour des faits de terrorisme, dont certains sur la base de décrets adoptés dans le cadre de l’état d’urgence à la suite de la tentative de coup d’État.

Mr. Speaker, Senators Duffy, Wallin, and Brazeau were removed from the Senate or suspended from the Senate without pay because they accepted expenses that they did not incur.
Monsieur le Président, c'est incohérent. Le sénateur Mike Duffy a été jeté en dehors du caucus conservateur, mais ses collègues sénateurs qui ont été complices de cette magouille pour rembourser ses réclamations illégales, eux, n'ont toujours pas subi de conséquences.

He talked about people who were so dangerous to Canadian society that we should suspend some of the key principles of our criminal justice system in Canada, which would allow things like indefinite detention, secret evidence and even secret trial, and instead deal with these people by seeking their removal from Canada.
Il a parlé de personnes qui représentent un risque si important pour la société canadienne que nous devrions suspendre certains des principes fondamentaux de notre système de justice pénale au pays, ce qui permettrait d'avoir recours à des choses comme la détention pour une durée indéterminée, l'utilisation d'éléments de preuve secrets et même la tenue de procès secrets, et de régler le cas de ces personnes en cherchant à les renvoyer du Canada.

On November 30, 1993, Sikh veterans participating in Remembrance Day ceremonies in Surrey, British Columbia, were denied access to royal legion facilities because they refused to remove their turbans (1800) In February 1994, the president of a local branch in Cornwall, Ontario was reinstated after being suspended by the provincial branch after he spoke against the wearing of turbans.
Les anciens combattants sikhs participent au Jour du Souvenir, le 30 novembre 1993, à Surrey, en Colombie-Britannique. Ils se font refuser l'accès au local de la Légion royale le soir même parce qu'ils refusent d'enlever leur turban (1800) En février 1994, un président d'une section locale de Cornwall, en Ontario, est rétabli dans ses fonctions après une suspension par la section provinciale, à la suite de propos contre le port du turban.