Vertaling van "were something bigger " (Engels → Frans) :

I suspect that the capability limitations that were established by the navy with regards to your navy long-range plan did not see something bigger than that for some reason.
Je soupçonne que si la marine a limité les capacités dans votre plan à long terme, si ce plan n'est pas plus ambitieux, c'est pour une raison quelconque.

I would not personally object if the solution at the end of the day were something bigger than NATO, but so far as the position of NATO is concerned we say that it will be at the minimum a NATO force.
Personnellement, je ne verrais pas d'inconvénient à ce que la solution retenue en bout de ligne consiste à envoyer des forces élargies provenant aussi de pays autres que ceux de l'OTAN, mais pour l'instant, en ce qui concerne la position de l'OTAN, nous disons que la force qui intervient au Kosovo doit comporter à tout le moins un noyau de pays de l'OTAN.